太液黄鹄歌

建章宫里春风寒,太液水生池面宽。
中人驰奏黄鹄下,龙旗豹尾临池看。
芹香藻暖鹄得意,左右从官呼万岁。
须臾传诏宴公卿,欢声如雷动天地。
时平宫省游乐多,黄鹄刷羽涵恩波。
小臣珥笔龙墀下,愿继前朝天马歌。

译文

收起展开
建章宫中春风料峭带着寒意,太液池春水渐生,池面格外开阔。
宫中宦官疾驰禀报黄鹄飞临,天子仪仗随行,亲临池边观赏祥瑞。
水芹飘香水藻回暖,黄鹄悠然自得,身边随行的官员们齐声高呼万岁。
片刻之后就传出天子诏书,设宴款待公卿大臣,欢呼声像惊雷一般震动天地。
时世太平宫禁之中游赏安乐的活动很多,黄鹄梳理着羽毛,仿佛也浸润着皇家的恩泽。
身为小臣我插笔立于天子殿阶之下,愿意效仿前朝写下天马之歌,记录这盛世祥瑞。

注释

收起展开
  • 太液即太液池,汉代长安建章宫北面的皇家池苑,后世常用来代指皇家宫苑中的池沼。
  • 黄鹄即天鹅,古代被视为天降的祥瑞,象征太平昌盛。
  • 建章宫汉代汉武帝时期修建的皇家宫殿,这里借指南宋的皇宫。
  • 中人指宫中的宦官、内侍。
  • 龙旗豹尾古代天子出行的仪仗,龙旗绘有龙纹,豹尾指仪仗末尾悬有豹尾的装饰,代指天子车驾。
  • 须臾片刻,很短的时间。
  • 珥笔古代史官、谏官入朝时把笔插在冠侧,以备随时记录,这里指作者以朝官身份随侍在殿上。
  • 龙墀皇宫中以丹漆涂饰的殿阶,是臣子朝见天子的地方。
  • 天马歌指汉武帝时期得到西域天马时所作的《天马歌》,是古代歌咏盛世祥瑞的经典诗作。

赏析

收起展开
这首诗采用了传统宫廷颂诗的铺陈手法,从黄鹄降临的起因写起,层层铺展天子临观、群臣呼贺、赐宴公卿的盛大场面,将祥瑞降临的喜庆氛围渲染得极具画面感。

全诗以汉代宋,没有直白的谀美之辞,而是通过对黄鹄悠然戏水、群臣欢声雷动等场景的细致描摹,自然带出太平治世的安乐气象。末尾两句收束到自身,表露了身为朝官愿为盛世记录颂声的忠忱,也暗合了陆游一生渴望国泰民安的政治理想,在他素来以豪放悲愤为主调的诗作中,呈现出少见的雍容和暖的风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他担任南宋朝廷朝官时期的作品。

诗作借用汉代皇家宫苑的典故,以汉代太液池降临黄鹄的祥瑞场景,映射南宋孝宗朝一度出现的和平安定的治世局面,是陆游为数不多的宫廷颂歌类作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: