别荣州

漂泊不定的人生年年岁岁都如同梦境，能有一夜安稳闲适的睡眠也足够让人舒心。
我偶然落脚在这偏远山城没有俗事缠身，暂时回归到了我这老翁自由自在的状态。
登上啸台携酒游览云气漫上了我的鞋履，探访仙人洞穴梅雨打湿了我的头巾。
我只担心这般清雅的游赏从此之后就变少了，成都城里车马喧嚣到处都是扬起的红尘。

• 荣州今四川自贡荣县，南宋时属四川盆地南部的偏远山城。
• 轻安闲适安稳，原为佛家语，指身心轻快安和的状态。
• 老子诗人自称，带有疏放自傲的语气。
• 雨垫巾化用东汉郭泰遇雨折巾角的典故，此处指梅雨打湿了头巾，形容随性游赏不顾天气的状态。
• 锦城即锦官城，成都的别称。

这首诗一反陆游惯常的雄健激昂风格，以舒缓细腻的笔触刻画了自己在荣州的闲适生活，将对自由闲散时光的珍视写得格外真切。

前三句铺陈山城居处的自在状态，无论是高台上携酒看云，还是冒雨寻访仙洞，都尽显无官身轻的快意，末句笔锋一转，以对锦城红尘的忧惧反衬出对眼前清游时光的不舍，暗寓了诗人对官场俗务的厌倦，也藏着他壮志难酬、被迫投闲置散的深层失意情绪，余味淡远而情感沉挚。

这首诗作于南宋乾道九年（1173年），时年四十九岁的陆游刚刚结束南郑前线的军旅生涯，被朝廷任命为成都府路安抚司参议官，他此前短暂担任荣州知州，在荣州度过了一段公务清简、游赏自在的时光。

即将离开荣州奔赴成都之际，陆游既留恋山城的闲散安逸，又预感到成都官场上的奔波劳碌，心绪复杂之下写下这首留别之作。