夏日过摩诃池

乌帽翩翩白纻轻,摩诃池上试闲行。
淙潺野水鸣空苑,寂历斜阳下废城。
纵辔迎凉看马影,袖鞭寻句听蝉声。
白头散吏元无事,却为兴亡一怆情。

译文

收起展开
头戴乌帽身姿轻快,身着白苎夏衫格外轻盈,我暂且在摩诃池边悠然闲行。
淙淙潺潺的野水在空寂的旧苑中鸣响,清冷的落日余晖缓缓沉向荒废的城垣。
我放松缰绳迎着凉意观赏地上晃动的马影,把马鞭拢在袖中,一边觅句一边听蝉声阵阵。
我这个白头闲散小吏原本没有多少俗事,却为这历史遗迹的兴亡变迁,不由得满心怆然伤情。

注释

收起展开
  • 乌帽古代平民所戴的黑色便帽,唐宋时多为隐士、闲官日常佩戴。
  • 白纻用白苎纤维织成的夏布,质地轻薄透气,是古代夏日常用的衣料。
  • 摩诃池古成都著名湖泊,始建于隋代,唐宋时为蜀地游览胜地,明代之后逐渐干涸消失。
  • 淙潺水流缓慢流动时发出的轻柔声响。
  • 寂历形容环境清冷寥落、空寂无人的样子。
  • 纵辔放松马的缰绳,任由马匹缓行。
  • 散吏指没有实际繁重职事的闲散佐官,此处是陆游的自指。

赏析

收起展开
这首诗以闲行游赏为线索,前六句层层铺展夏日过摩诃池的所见所闻,从自身的穿戴行止,到周遭的水声斜阳、马影蝉声,处处透着清疏闲散的气息,看似悠然忘机,毫无世俗挂碍。

实则景物描写中早已暗伏荒寂的底色,空苑、废城的意象,早已将昔盛今衰的强烈对比藏于笔底,末两句笔锋陡然一转,点出自己本是无事散吏,却无端为兴亡而动情,把个人仕途蹉跎的身世之感,与对历史变迁的深沉叹惋融为一体,沉挚的感慨自然流出,毫无刻意抒怀的生硬感,是陆游蜀中怀古诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,其时陆游正任成都府路安抚司参议官,职事清闲,多有出游的闲暇。

摩诃池是古成都著名古迹,始建于隋代,唐代曾是蜀地皇家园林的核心胜景,到南宋时早已荒废颓败,只剩残苑废城的遗迹。陆游行经这处前朝旧地,触景生情,写下这首怀古抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: