暑行憩新都驿

细细黄花落古槐,江皋不雨转轻雷。
长空鸟破苍烟去,落日人从绿野来。
散策意行寻水石,脱巾高卧避氛埃。
羁逰未羡端居乐,看月房湖又一回。

译文

收起展开
细碎的小黄花从古槐枝头簌簌飘落,江边久未下雨,天边隐隐传来轻雷的声响。
长空里飞鸟冲破苍茫的烟霭远去,落日余晖下我从青翠的原野间穿行而来。
拄着手杖随意漫步寻访清泉山石,摘下头巾高卧休憩躲避暑气尘埃。
羁旅在外我并不羡慕闲居的安逸之乐,此番又能在房湖之畔共赏明月,实在快意。

注释

收起展开
  • 江皋江边的高地,此处泛指郊野临水的地带。
  • 散策拄着手杖漫步,策指手杖。
  • 意行随性而行,没有特定目的地随意游走。
  • 氛埃此处既指暑天蒸腾的热气尘埃,也指俗世的烦扰。
  • 羁逰羁旅漂泊,在外游历宦游。
  • 端居平居闲处,安安稳稳待在家中闲居度日。
  • 房湖蜀地名湖,位于今四川广汉一带,距离新都驿不远,是当地知名的游览胜地。

赏析

收起展开
全诗以暑天行旅的体验为核心,写景层次分明灵动鲜活。首联从细微处落笔,古槐落蕊、隐隐轻雷,先铺垫出盛夏将雨未雨的独特氛围,消解了暑天的沉闷燥热感。颔联由近及远,飞鸟穿破苍烟、行人自绿野归来,一动一静搭配,画面清旷开阔,满是清凉的生机。

颈联转写诗人自身的休憩状态,完全卸下宦游的拘束,随性寻幽、脱巾高卧,把暑行的疲惫感完全转化为松弛的意趣,尽显诗人不受俗礼束缚的洒脱性格。

尾联翻出新意,一反传统诗作中羁旅愁苦的俗套,直言并不羡慕安稳闲居的乐趣,反而把行旅途中得见房湖月色当作难得的快意收获,尽显陆游热爱山川、旷达洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道九年(公元1173年),时年四十九岁的陆游正担任成都府路安抚司参议官,时常因公往来于蜀地各州县之间。

时值盛夏暑热蒸腾,诗人赶路途中途经蜀地的新都驿,停下脚步暂作休憩,暑气渐消时见眼前清旷景致,触景生情写下这首即事抒怀的行旅诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: