谒诸葛丞相庙

汉终四百天所命,老贼方持太阿柄。
区区梁益岂足支,不忍安坐观异姓。
遗民亦知王室在,闰位那干天统正。
公虽已没有神灵,犹假贼手诛钟邓。
前年我过沔阳祠,再拜奠俎衰泪迸。
洁斋请作送迎诗,精忠大义神其听。

译文

收起展开
汉王朝享国四百年本是上天授予的天命,奸贼曹操当时正执掌着国家的最高权柄。
区区梁州、益州的狭小地盘本就不足以支撑国运,诸葛亮却不忍安坐旁观异姓篡夺汉室江山。
沦陷区的百姓尚且知晓汉室王室尚存,伪朝的非正统地位哪能干扰上天定下的正统秩序。
诸葛公虽然早已去世但英灵常在,尚且能借助敌寇的人手诛杀了灭蜀的叛贼钟会与邓艾。
前几年我路过沔阳的诸葛丞相祠庙,两次拜献祭上祭品,衰老的泪水止不住肆意迸流。
我斋戒洁净身心写下这首迎送神灵的诗篇,我这份精忠报国的大义心意愿神明能够听闻。

注释

收起展开
  • 太阿柄太阿是春秋时期的传世名剑,此处以执掌太阿剑比喻掌控国家最高权柄。
  • 梁益指三国时蜀汉所辖的梁州与益州,代指蜀汉的全部统治区域。
  • 异姓指汉室刘姓皇室之外的篡权者,此处代指篡夺汉室权柄的曹魏政权。
  • 闰位古代以正统政权为正,非正统的伪政权如同历法中的闰余,此处代指不被承认的曹魏伪政权。
  • 天统上天所定的正统秩序,此处特指汉室政权的正统地位。
  • 钟邓指曹魏伐蜀的主将钟会与邓艾,二人灭蜀后不久便相继死于军中内乱,民间传说认为是诸葛亮英灵作祟诛杀二人。
  • 沔阳古地名,治所在今陕西勉县,当地有始建于蜀汉时期的诸葛亮祠庙。
  • 奠俎俎是古代祭祀时盛放祭品的青铜礼器,奠俎即陈设祭品向神明献祭的仪式。
  • 洁斋古人在祭祀之前斋戒沐浴、洁净身心,摒除杂念,以示对神明的恭敬。

赏析

收起展开
这首诗是陆游咏赞诸葛亮的代表性作品之一,通篇以华夷正统观贯穿始终,将历史评判与个人情志抒发完全融为一体。

诗歌开篇直接点明汉室天命所归,痛斥曹魏篡权的奸邪行径,盛赞诸葛亮明知蜀汉地狭力弱,仍要逆势而行兴复汉室的担当,甚至以极具浪漫色彩的笔调写诸葛亮死后英灵不灭,还能暗中作祟诛杀灭蜀的钟邓二人,将对诸葛的崇敬之情推到极致。

最后四句收归自身行迹,将自己拜谒祠庙时热泪迸溅的情态写得真挚动人,明写向诸葛神灵献祭赋诗,暗喻自己坚持抗金恢复的报国之志,与千年前的诸葛忠义精神遥相呼应,情感沉挚厚重,极具跨越时空的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时陆游正担任夔州通判,入蜀途中游历蜀汉故地,先后拜谒多处纪念诸葛亮的祠庙。

南宋朝廷偏安江左、中原沦陷的处境,与三国时蜀汉偏居一隅、志在兴复的形势极为相似,陆游一生以恢复中原为毕生志向,始终推崇诸葛亮鞠躬尽瘁的报国精神,因此在拜谒祠庙时满怀深情写下这首咏史抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: