自汉州之金堂过沈氏竹园小憩坐间微雨

修修万竹压康庄,碧玉椽围一尺强。
雪节烟梢谁暇赏,马蹄车辙可怜忙。
帽边忽堕吹香句,肘后旧传医俗方。
更觉清游天所惜,坐来飞雨度横塘。

译文

收起展开
修长茂密的万竿青竹遮蔽了宽阔大道,竹干像碧玉削成的椽子,粗有一尺有余。
覆着似雪竹节、笼着轻烟的竹梢谁有闲暇欣赏,来往行人车马都在尘俗路上匆匆奔忙。
帽檐边忽然飘来沾着竹香的诗意,手边还流传着疗救世俗庸气的良方。
更觉这般清雅的游赏是上天特意眷顾,闲坐间丝丝细雨飘然飞过塘畔。

注释

收起展开
  • 康庄指宽阔平坦的大道。
  • 碧玉椽碧玉制成的屋椽,这里用来比喻竹干碧绿润泽、粗细匀直的形态。
  • 雪节指竹节洁白,仿佛覆盖了一层薄雪。
  • 医俗方疗救世俗庸气的药方,古人认为竹子有祛除俗念的作用。
  • 清游清雅脱俗的游赏活动。
  • 横塘竹园周边的长堤塘岸。

赏析

收起展开
这首诗以竹为核心意象,前两联先铺陈竹园的宏大气象,以尘俗路人的匆匆奔忙反衬出竹园的清幽难得,暗含诗人对冗杂宦务的倦怠,对清幽自然的偏爱。

颈联构思极妙,将竹香催生诗意的当下体验,与竹子可医俗的传统典故自然结合,把对竹的喜爱落到实处,毫无堆砌典故的生硬感。尾联收束到微雨的当下场景,将这份难得的闲适归于天公的垂怜,足见诗人此刻悠然自得的心境,全诗笔调轻快,意境清润,是陆游蜀地纪行诗中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道九年(公元1173年),时年四十九岁的陆游正任蜀州通判,平日里宦务冗杂,此次从汉州前往金堂县,途中路过沈氏竹园稍作休憩,恰逢微雨,便即景写下这首七律。

陆游入蜀之后,深爱蜀地的山水风物,常于公务间隙寻访幽胜,这首小诗正是他宦游生涯中难得的闲逸片段的记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: