弥牟镇驿舍小酌

邮亭草草置盘盂,买果煎蔬便有余。
自许白云终醉死,不论黄纸有除书。
角巾垫雨蝉声外,细葛含风日落初。
行遍天涯身尚健,却嫌陶令爱吾庐。

译文

收起展开
驿站里草草摆上简单的杯盘,买些鲜果烹制些蔬菜,佐酒的吃食便已绰绰有余。
我向来期许伴着白云醉死山野,根本不在意官府黄纸上发来的授官文书。
沾了雨的角巾微微低垂,远在蝉鸣之外,轻薄的葛衣裹着晚风,正是夕阳刚沉的时分。
我走遍了天涯海角身体依旧康健,反倒嫌陶渊明太过偏爱自己的小屋,格局不够开阔。

注释

收起展开
  • 邮亭即驿舍,古代设在沿途供行旅、官员休息的驿站。
  • 盘盂古代盛放食物的盘和盂,这里代指简单的酒食器具。
  • 黄纸古代朝廷发布诏令、授官文书专用的黄色纸张。
  • 除书授予官职的委任状。
  • 角巾古代隐士常戴的一种有棱角的头巾。
  • 细葛用精细葛布制成的轻薄夏衣。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,后世称陶令,曾作《归去来兮辞》,有“吾亦爱吾庐”之句。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点是一反传统隐逸诗的固有意趣,跳出了历来文人推崇陶渊明归隐闲居的审美惯性,抒写出陆游独有的旷达襟怀。

全诗前两联直抒胸臆,直言不贪恋官场授官的虚誉,只求纵酒伴白云的自在,颈联以景衬情,将蝉声、暮雨、晚风、落日的清和景致融于笔端,营造出闲适悠然的氛围。尾联翻旧意出新意,以“却嫌陶令爱吾庐”的奇思,凸显出诗人志在四方、遍历山河的开阔格局,完全没有局促于一隅小庐的隐者气,正是陆游一生渴望行万里路、建功立业的精神写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道九年(公元1173年),当时陆游正担任蜀州通判,辗转蜀地各地履职。

弥牟镇位于今四川成都青白江一带,是当时蜀地的交通要道,陆游途经此处,在驿站中自斟自饮,兴之所至写下这首抒怀七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: