游弥牟菩提院庭下有凌霄藤附古楠其高数丈花已零落满地

陆游 · 宋代 · 诗

绛英翠蔓亦佳哉,零乱空庭码瑙杯。
遍雨新花天有意,定知闲客欲闲来。

译文

收起
红艳的凌霄花配着翠绿的枝蔓十分可爱,零落的花瓣铺满空庭,好似满地散落的玛瑙酒杯。
漫天飘洒着新落的花瓣是上天特意安排,定然知晓我这闲散的游人正要趁闲前来游赏。

注释

收起
  • 绛英红色的花朵,此处特指凌霄花。
  • 翠蔓翠绿的藤蔓,此处指凌霄的攀援枝蔓。
  • 码瑙杯即玛瑙杯,此处以玛瑙雕琢的酒杯为喻,形容满地零落的红色凌霄花瓣圆润光洁的样子。
  • 闲客闲散自在的游人,此处是陆游的自指。

赏析

展开
这首小诗一反传统咏落花诗词常见的伤春怅惘情调,笔调轻快灵动,意趣悠然旷达。

诗人没有为凌霄花的凋零生出半点惋惜愁绪,反而将满地落花的别致景致,解读为上天特意为自己这位闲客准备的惊喜,尽显陆游随性通透的审美旨趣,也侧面反映出他蜀中游赏阶段松弛闲适的心境。全诗语言浅白如话,却余味悠长,将日常游寺的小事写得充满浪漫的人情味。

创作背景

展开
这首诗创作于陆游中年入蜀任职期间,当时他旅居四川弥牟镇一带,政务清简,常利用闲暇时间漫游当地的古刹名园。

弥牟菩提院是当地历史悠久的佛家寺院,庭下生有高数丈的古楠树,凌霄藤依附古楠生长,陆游到访之时恰逢花期将尽,花瓣零落满地,他见此别致景致,欣然写下这首七言绝句。