寓舍书怀

借得茅斋近筰桥,羁怀病思两无聊。
春从豆蔻梢头老,日向樗蒱齿上消。
丛竹晓兼风力横,高梧夜挟雨声骄。
书生莫倚身常健,未画凌烟鬓已凋。

译文

收起展开
我借来一间简陋的茅屋居住,紧挨着筰桥,羁旅的愁绪与病中的思绪交缠,只觉百无聊赖。
春光在豆蔻花的梢头渐渐老去,时日在樗蒱的博弈局上悄然消磨。
清晨丛竹间裹挟着横冲直撞的风力,入夜后高大的梧桐伴着淅沥雨声更显清寒声势。
书生不要总仗着自己身体素来康健,还没来得及在凌烟阁上留下画像,鬓角的头发就已经斑白凋落。

注释

收起展开
  • 茅斋简陋的茅草屋,这里指诗人客居的寓舍。
  • 筰桥即笮桥,古代架在竹索上的桥,此处指蜀地的著名竹桥。
  • 樗蒱古代的一种博戏,盛行于汉魏六朝至唐宋,这里代指闲居时消磨时日的博弈活动。
  • 凌烟即凌烟阁,唐太宗曾将开国功臣的画像悬挂在凌烟阁中,后世以此代指建功立业、名垂青史。

赏析

收起展开
这首诗以客居闲愁为核心,前两联直写当下的生活状态,将羁旅的漂泊感与岁月虚度的怅惘融于具体意象之中,豆蔻春老、樗蒱日消两个对句精工妥帖,把无形的时光流逝转化为可感的具象画面。

颈联转向寓舍周边的景物描写,晓风穿竹、夜雨打桐,以景物的横厉骄狂反衬出诗人内心的孤寂寥落,情景交融,氛围感极强。

尾联笔锋一转,从自伤身世升华为壮志难酬的悲愤,看似自警不要仗着身体好,实则抒发了自己功业未就、年华已老的深沉慨叹,沉郁顿挫,极具陆游诗作的典型风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游中年宦游蜀地时期的作品,当时他居于蜀地近筰桥的客居寓所,仕途失意,长期投闲置散,报国之志无从施展。

南宋乾道年间,陆游入蜀担任幕僚,却因主和派的排挤长期得不到重用,多病的身体加上蹉跎的岁月,让他在客居的寓所中感怀身世,写下这首抒发失意愁绪的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: