游大智寺

脱发纷满梳,衰颜不堪照。
百年忽已半,去日如过烧。
平生功名心,上马无燕赵。
尔来阅世故,万事惊错料。
岂无旧朋俦,联翩半廊庙。
谁能伴此老,泝峡听猿叫。
锦城得数公,意气如再少。
偷闲访野寺,系马追一笑。
新糟厌玉狸,畏酒亦复釂。
古殿鼪鼯豪,坏壁冠佩肖。
摩挲宋公诗,句法叹高妙。
正如霓裳曲,零落得遗调。
归途缭长堤,掠面霜气峭。
佳游不可忘,落笔君勿诮。

译文

收起展开
脱落的发丝纷纷堆满梳篦,衰老的容颜实在不敢对镜自照。
人生百年倏忽间已走过一半,逝去的时光像火焰烧过一样迅疾。
我平生抱着建功立业的壮志,却始终没能上马奔赴燕赵边塞。
这些年历经世间种种变故,万事的发展都出乎我的意料。
难道没有旧日的同辈友人吗,他们大多接连跻身朝廷身居要职。
又有谁能陪伴我这个老朽,溯流进入三峡聆听猿猴的啼鸣。
在成都我有幸结识几位友人,意气风发仿佛又回到少年时代。
忙里偷闲一同探访郊野古寺,拴好马匹一同追寻快意的欢笑。
新酿的美酒搭配鲜美的狸肉,原本怕酒的我也忍不住满饮尽杯。
古老的殿宇里黄鼠狼肆意出没,残破的墙壁上还留着古人冠佩的残像。
我抬手摩挲壁上宋公的题诗,不由得赞叹它的句法高妙绝伦。
就像传说中的霓裳羽衣曲,历经岁月零落还留存下古雅的遗调。
归来的路途沿着长堤蜿蜒,冷霜扑面寒气清冽十分峭劲。
这般美好的游览经历不能遗忘,我落笔写下诗篇诸位可不要讥笑。

注释

收起展开
  • 过烧指火焰快速扫过,形容时光消逝的速度极快。
  • 燕赵古代燕赵地域即今河北、山西一带,当时属于抗金前线的邻近区域,此处代指边塞建功的战场。
  • 朋俦同辈友人。
  • 联翩接连不断、络绎不绝的样子。
  • 廊庙代指朝廷,古代君主议政的殿宇与祭祀的太庙合称廊庙,后用来指代中枢官位。
  • 泝峡溯流而上驶入三峡,泝通“溯”。
  • 新糟刚酿造完成的新酒,糟本指酒滓,此处代指酒。
  • 釂饮尽杯中酒,此处指满杯畅饮。
  • 鼪鼯泛指黄鼠狼一类出没于林间古殿的小兽。
  • 霓裳曲即唐代名曲《霓裳羽衣曲》,传说为唐玄宗改编的古乐,此处用来赞誉壁上题诗的格调高妙如同仙乐。
  • 诮讥讽、嘲笑。

赏析

收起展开
这首五言古诗典型体现了陆游入蜀时期诗作沉郁又疏朗的特色,开篇从自身衰老的境况落笔,落发满梳、衰颜难照的细节,将年华过半壮志未酬的失意感渲染得十分真切,时光如过烧的比喻,把岁月消逝的迅疾感写得极具冲击力。

中间部分用旧友身居高位的境遇和自己想要赴峡听猿的孤迥志向做对比,凸显出诗人不屑于迎合官场、始终牵挂江湖边塞的本心,情绪从沉郁的自伤转向疏朗的自许。

后半部分转入游寺的具体场景叙事,古殿荒寒、残壁题诗的古寺风貌,和友人同饮共赏的快意场景交融,最后以归途霜风峭劲、落笔纪游收束,把半生蹉跎的家国之慨,自然融入日常游赏的生活细节里,情感流转自然,毫无雕琢痕迹,是陆游蜀地纪游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道九年(1173年)前后,当时陆游正任职成都府路安抚司参议官,闲居成都一带。他此前携家入蜀,本想奔赴抗金前线实现收复中原的壮志,却因朝中主和派的多方掣肘,始终未能如愿,只能在闲散的职位上排遣时光。

大智寺是成都近郊的知名古刹,陆游常与当地志同道合的友人寻访这类古寺名胜,在游赏中纾解壮志难酬的胸中块垒,这首诗正是他与数位友人同游大智寺后写下的纪游名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: