成都书事二首·其二

大城少城柳已青,东台西台雪正晴。
莺花又作新年梦,丝竹常闻静夜声。
废苑烟芜迎马动,清江春涨拍堤平。
尊中酒满身强健,未恨飘零过此生。

译文

收起展开
成都的大城和少城柳树早已泛出青色,城东台与西台的残雪在初晴日光下格外明净。
春日莺啼花开的景致又催生出新年的遐思,静谧的夜里常常能听到丝竹奏出的乐声。
荒废园子里烟雾笼罩的野草迎着马蹄轻轻晃动,清澈的江水春汛上涨,几乎拍平了堤岸。
酒杯里斟满美酒,我身体尚且强健,并不遗憾就这般飘零度过余生。

注释

收起展开
  • 大城、少城成都古城的两处核心城区,秦灭蜀后张仪主持修筑大城,后张若在大城西侧修筑少城,是古代成都的城市根基所在。
  • 东台、西台成都古代的两处台榭遗址,是唐宋时期当地知名的登临游览胜地。
  • 烟芜被轻烟笼罩着的丛生野草。
  • 尊通“樽”,古代用来盛酒的器具,这里代指酒杯。

赏析

收起展开
这首诗以舒缓从容的笔调,铺绘出成都春日的鲜活风貌,将锦城的繁华烟火气与郊野的清旷景致自然融于一体。

全诗章法井然,前两联落笔于城郭之内的春声春景,柳色初青、残雪新晴,莺花入梦、丝竹夜响,尽显蜀地春日的温润特质与锦城千年传承的闲适风雅。后两联转笔写郊野行游所见,废苑荒草、春涨平堤,在明丽春景中暗寓着时代变迁的淡淡怅惘。末句收束到自身状态,看似安于飘零的旷达语,实则藏着诗人壮志未酬、暂且以诗酒自遣的复杂心绪,沉郁的豪情藏于平和的字句之下,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道九年(公元1173年),时年四十九岁的陆游正担任成都府路安抚司参议官,闲居成都。

此前陆游曾在南郑抗金前线亲历戎马生涯,后被调回后方成都,收复中原的壮志暂不得伸,在成都温润的春日风物感召下,写下这组咏叹成都日常居游生活的诗作,本是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: