双溪道中

晓出筰桥门,天低日未暾。
绿陂寒淡淡,白雾远昏昏。
古路乱车辙,行人惊雁群。
征涂不须厌,蓬转本无根。

译文

收起展开
清晨走出筰桥的城门,天幕低垂朝阳还未升起。
青绿草岸浸着淡淡清寒,远处白雾弥漫一片昏濛。
古老驿道上车辙交错杂乱,赶路的行人惊起了栖息的雁群。
远行的路途不必心生厌倦,人生如飘蓬流转本来就没有定根。

注释

收起展开
  • 筰桥以竹索搭建的桥,此处为地名,指绍兴一带的竹桥城门。
  • 暾初升的太阳。
  • 绿陂长满青草的水边堤岸。
  • 征涂远行的路途,“涂”通“途”。
  • 蓬转蓬草随风飘转,常用来比喻人生漂泊无定。

赏析

收起展开
这首五言律诗以行旅的时空顺序铺展笔墨,开篇从清晨出行的瞬间落笔,精准捕捉到拂晓时分郊野特有的清寒朦胧质感,画面层次分明。

全诗前六句全用白描铺写道中所见之景,由天到地、由近及远,将郊野清晨的荒寒动态感刻画得入木三分,没有刻意炼字却气韵生动。末尾两句由景入情,从眼前的行旅之景自然生发身世漂泊的感慨,既暗含了诗人对宦游生涯的体悟,也透出宋人诗作特有的理趣,沉郁而不哀伤,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游宦游浙东时期的纪行作品,收录于《剑南诗稿》,作于南宋乾道初年,诗人赴任途中行经婺州双溪一带时所作。

双溪地处今浙江金华境内,为婺江与东阳江的交汇处,历来是浙东往来的交通要道,陆游一生多次往返浙中,沿途留下了大量描摹山野行旅、抒发身世感慨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: