明日午睡至暮复次前韵

酒力醺然入四支,华胥税驾不应迟。
残年已觉衰难强,万事无如睡不知。
幸有琴书供枕藉,安能冠带更支持。
红炉过尽灰如雪,独守青灯自课诗。

译文

收起展开
酒意醺醺然漫遍全身四肢,我在睡梦中游历华胥国,休憩的时辰绝不会太晚。
暮年已深深感到身体衰迈难以勉强支撑,世间万般事都不如酣睡时能全然忘却所有烦忧。
所幸有琴与书卷可供我卧游相伴,又哪能再勉强穿戴官服冠带去周旋支撑官场俗务。
暖炉里的炭火已经烧尽,余下的冷灰白得像雪,我独自对着一盏青灯端坐,专注地吟咏推敲诗句。

注释

收起展开
  • 四支即四肢,代指人的整个身体。
  • 华胥传说中的上古仙国,典出《列子·黄帝》,后世常用以代指梦境。
  • 税驾解下驾车的马匹,此处指停下奔波、安然休憩。
  • 枕藉纵横相枕而卧,此处指以琴书为依托,随性闲卧游赏。
  • 冠带原指官吏的礼服冠带,此处代指出仕为官、应酬官场的状态。
  • 课诗研习、推敲诗作,是古代文人日常吟咏创作的常见说法。

赏析

收起展开
这首诗以午睡醒后的日常小事切入,全无刻意雕琢的痕迹,将晚年闲散的心境与壮志消磨的隐微失意,完全融于平淡自然的字句之中。

首联从酒后醺然的松弛状态落笔,直接点出入梦的惬意,把酣睡时卸下所有负担的感受写得十分真切。颔联是全诗的核心转折,诗人直言暮年衰疲难以勉强支撑,世间万事都不如在睡梦中暂时忘却烦忧,看似颓放闲散,实则藏着壮志难伸的深痛。颈联转写闲居的日常所得,有琴书相伴便足以慰藉心怀,再也不愿勉强自己周旋于官场俗务,直白道出了对仕宦生涯的厌倦。尾联收束到暮夜独坐的清冷场景,红炉燃尽余灰如雪,独对青灯吟咏诗句,孤清画面里满是诗人晚年不与世争的自适心境,平淡中暗伏沉郁,是陆游后期村居诗的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴的作品,创作于他被罢黜官职、闲居乡野的时期。

彼时诗人年逾古稀,收复中原的壮志迟迟未能实现,长期脱离朝堂的他写下了大量记录日常村居闲趣的诗作,这首次韵诗便是他午睡醒后、暮色渐深时独坐抒怀的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: