上元二首 其二

病起衰颜非昔红,偷闲聊与少年同。
一规寒玉挂楼角,千点华星来坐中。
久戍遗民虽困弊,承平旧镇尚繁雄。
归时瘦马崔嵬影,定有游人笑此翁。

译文

收起展开
病愈之后衰老的容颜不再像往日那般红润,偷得闲暇暂且效仿少年人出门游赏。
一轮清冷的明月像美玉般挂在楼角,千点璀璨的灯星仿佛落到了坐席之中。
长久承受战乱之苦的沦陷区遗民虽然生计困顿凋敝,太平年月的江南旧镇尚且还留存着繁盛的风貌。
归家时我骑着瘦马驮着佝偻的身影,定然会有游人笑我这个老态龙钟的老翁。

注释

收起展开
  • 上元节日名,即农历正月十五元宵节,唐宋时民间有通宵观灯、结伴游赏的传统习俗。
  • 一规寒玉一轮圆月,“规”指代圆形,“寒玉”是古人对清辉遍洒的明月的雅称。
  • 久戍遗民中原沦陷区长久承受兵灾之苦的宋朝百姓。
  • 崔嵬原指山势高峻,这里形容人马驮着老躯、佝偻倾斜的样子,是诗人对自身老态的戏谑化描写。

赏析

收起展开
这首诗突破了一般元宵诗作只描摹游赏之乐的俗套,在看似闲适的游赏笔触下暗藏沉郁的家国情怀。

开篇先点出自身病后衰颓的状态,却以“偷闲聊与少年同”点出佳节的热闹氛围,看似旷达随性,实则藏着岁月蹉跎、壮志消磨的怅惘。颔联写月夜观灯的盛景,以“寒玉”喻月、“华星”喻灯,视听意象自然交融,画面清美灵动。颈联笔锋陡然一转,由眼前江南的繁雄盛景联想到中原遗民的困顿处境,将个人游赏的细碎闲情升华为忧念家国的宏大情怀,转折自然毫无滞涩。尾联以自嘲的笔调收束全诗,写自己骑瘦马夜游归来的潦倒老态,看似戏谑轻松,实则藏着报国之志不被世人理解、年华空逝的深沉孤愤。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游退居山阴闲居,已经年逾七旬。

时值元宵佳节,江南当地沿袭北宋旧俗举办盛大的灯会展演,陆游抱病出游,既感慨自身年岁衰迈、壮志未酬,又在游赏之中暗寓对中原故土遗民的牵挂,于是写下这组上元杂诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: