喜谭德称归

少鄙章句学,所慕在经世。
诸公荐文章,颇恨非素志。
一朝落江湖,烂漫得自恣。
讨论极王霸,事业窥莘渭。
孔明景略间,却立颇眦睨。
从人无一欣,对食有三喟。
谭侯信豪隽,可共不朽事。
天涯再相见,握手更抆泪。
欲寻西郊路,斗酒倾意气。
浩歌君和我,勿作寻常醉。

译文

收起展开
年少时就鄙视拘泥字句的俗儒之学,平生所向往的是经世济民的功业。
朝中诸位公卿举荐我的诗文才能,我却深恨这并非我平生的本愿。
一朝失意流落江湖乡野,反倒能无拘无束随性自在地生活。
我们探讨义理穷尽王道霸道的精髓,追寻先贤建功立业的踪迹。
在诸葛亮和王猛这样的古贤之间立身,傲然独立不屑于庸碌之辈。
随波逐流同俗人交往没有半分乐趣,对着饭食常常再三叹息。
谭德称你确实是豪迈出众的英才,完全可以一同共建不朽的功业。
我们在天涯漂泊之后再度相逢,手握着手激动得擦去眼角的泪水。
想要一同寻访西郊的郊野路径,买上一斗酒尽情倾吐胸中的意气。
我放声高歌你就来相和,千万不要像寻常人那样烂醉虚度光阴。

注释

收起展开
  • 章句学汉代以来儒生专注于辨析经文字句、死守章句义理的学问,后世常用来指代脱离实际、无关济世的俗儒之学。
  • 经世治理世事,经济天下,指投身现实建立治国安邦的功业。
  • 落江湖指远离朝堂仕途,漂泊在民间乡野。
  • 莘渭莘是上古贤相伊尹隐居的有莘之地,渭是姜太公垂钓的渭水之滨,代指古代贤臣尚未出山时的出处,也指建立盖世功业的路径。
  • 景略三国时期前秦名相王猛的字,他辅佐苻坚平定北方,是历史上著名的王佐之才。
  • 眦睨斜着眼睛看,这里形容傲然独立、不屑于庸碌之辈的神态。
  • 抆泪擦拭眼泪。

赏析

收起展开
这首诗是陆游早期爱国抒怀诗的代表性作品,全无柔靡感伤的儿女情态,通篇都是志士的刚健豪情。诗歌开篇先从自身的志向写起,直陈不屑俗学、志在经世的人生选择,将自己与谭德称共同的理想底色铺陈出来,二人的知己之交完全建立在报国壮志的共鸣之上。

全诗情感层层递进,从孤高不群的个人怀抱,写到重逢时的激动欣喜,最后落到相约同游、共倾意气的豪壮期许,没有刻意的雕饰,笔力雄健直抒胸臆,将两位爱国志士久别重逢的狂喜,以及不为世人理解却彼此相知的珍贵情谊写得跃然纸上,末尾两句以相约浩歌、拒绝庸醉的收束,将全诗的格调抬升到极高的境界,余韵悠长,千载之下读来仍能感受到滚烫的志士意气。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道九年(公元1173年),当时陆游正担任蜀州通判,身在西南前线,毕生渴望收复中原、经世报国。

谭德称是陆游志同道合的挚友,二人都怀抱抗金复国的壮志,不肯趋附权贵苟合取容。此前谭德称远游多地,久未相见,当他终于返回蜀地与陆游重逢时,陆游喜出望外,便写下这首抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: