春感

少时狂走西复东,银鞍骏马驰如风。
眼看春去不复惜,只道岁月来无穷。
初游汉中亦未觉,一饮尚可倾千钟。
义鱼狼藉漾水浊,猎虎蹴蹋南山空。
射堋命中万人看,球门对植双旗红。
华堂却来弄笔砚,新诗醉草夸坐中。
剑关南山才几日,壮气摧缩成衰翁。
雪霜萧飒已满鬓,蛟龙郁屈空蟠胸。
邻园杏花忽烂漫,推枕强起随游蜂。
绕看百匝几叹息,吹红洗绿行匆匆。
暮年逢春尚有几,常恐春去寻无踪。
青钱三百幸可办,且判烂醉酤郫筒。

译文

收起展开
年少时我四处漫游西奔东走,配着银鞍的骏马奔跑起来像疾风一样。
那时眼看着春天过去也毫不惋惜,只以为未来的岁月还无穷无尽。
当初游历汉中的时候也没察觉时光可贵,一顿酒尚且能喝下千杯。
射得的鱼堆满水面漾水都变浑浊,驰骋猎虎几乎把南山的野兽都猎尽。
靶场上射箭命中目标引来万人围观,球场两边相对立着两面鲜红的旗帜。
游罢回到华堂中摆弄笔墨砚台,乘着醉意草拟新诗在座中众人面前夸耀。
从剑门关、南山离开才过去多少日子,豪壮的意气就消磨殆尽变成了衰弱的老翁。
萧瑟的霜雪已经覆满了我的两鬓,像蛟龙一样的壮志只能空自盘曲在胸中无法舒展。
邻家园子里的杏花忽然开得烂漫,我推开枕头勉强起身跟着游蜂出门赏春。
绕着花树走了上百圈忍不住连声叹息,春风吹红了花又吹落绿叶来去匆匆。
暮年之时还能赶上几次这样的春天,常常害怕春天过去之后再也找不到踪迹。
幸好三百文青钱还能凑得出来,索性拼着一醉去打满壶郫筒美酒。

注释

收起展开
  • 漾水古水名,即西汉水,流经汉中一带,是陆游当年军旅活动的区域。
  • 蹴蹋踩踏、驰骋,这里指纵马围猎的状态。
  • 射堋古代军队中练习射箭的靶场设施。
  • 郁屈盘曲蜷缩、不得舒展的样子,这里比喻壮志被压抑无法施展。
  • 百匝上百圈,形容反复绕着花树徘徊观赏。
  • 郫筒古代四川郫县的特色名酒,以竹筒装酒发酵酿成,后世常用来代指美酒。

赏析

收起展开
全诗采用今昔强烈对比的结构,前半部分极写少年与中年时期在汉中的豪纵军旅生活,纵马游猎、射箭赋诗,意气风发,充满了对岁月悠长的错觉,笔力雄健奔放,完全是少年侠客的飞扬神采。

后半部分笔锋陡转,从“才几日”的时空落差切入,写壮志消磨之后垂垂老矣的状态,鬓发如雪,胸中的报国豪情像被困住的蛟龙无法舒展,见春花开落反而生出无限迟暮之感。全诗没有刻意雕琢的痕迹,情感从豪壮自然转向沉郁,最后以买酒尽醉作结,把壮志难酬的悲愤藏在看似旷达的举动背后,沉挚动人,是陆游晚年爱国诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期的作品,属于典型的感怀身世的七言古诗。

陆游中年曾投身南郑军旅,在汉中度过了一段纵马射猎、志在恢复中原的快意生涯,后来主战派失势,他被罢官闲居故土,壮志难酬,在春日见杏花盛放,追念往昔意气,痛感年华虚耗,于是写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: