春晴暄甚游西市施家园

陆游 · 宋代 · 绝句

税驾名园半日留,游丝飞蝶晚悠悠。
骤暄不为海棠计,长昼只添鹦鹉愁。
老去自惊诗酒减,客中偏觉岁时遒。
东风好为吹归梦,着我松江弄钓舟。

译文

收起
停下马车在名园中逗留了半日,游丝飘飞蝴蝶翩跹,暮色里万物悠然舒缓。
骤然回暖的天气并非为盛放的海棠安排,白昼变长反倒平添了笼中鹦鹉的闲愁。
年岁渐长我自己都惊讶诗兴酒力日渐减退,作客他乡时偏偏更觉岁月流逝迅疾逼人。
东风最好能为我吹送归乡的清梦,让我置身松江之上,驾着一叶钓舟自在垂钓。

注释

收起
  • 税驾解下驾车的马匹,指停车驻足,此处意为暂停行程入园游览。
  • 暄甚天气格外和暖,热度远超寻常春日。
  • 游丝春日里蜘蛛等小虫吐出的、飘荡在空中的细丝,是古典诗词中经典的春日意象。
  • 岁时遒岁月的脚步迫近,形容时光流逝迅疾,催人老去。
  • 安排、放置的意思。

赏析

展开
这首七言律诗章法井然,由景入情过渡自然,毫无生硬雕琢之感。开篇两句落笔于游园所见的悠然春景,游丝飞蝶的细节把春日傍晚松弛暖融的氛围描摹得栩栩如生。

中间两联笔锋一转,以海棠、鹦鹉的意象做反衬,把春日骤暖的景致和自身心境紧密勾连,年老才思减退、久客时光催人的怅惘情绪层层铺展,对仗工整,情感沉挚动人。末两句以托付东风吹送归梦的奇思收束,直接点出归隐江湖的夙愿,余味悠长,把陆游一贯向往自由、热爱田园的性情展现得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,创作于南宋孝宗乾道年间,彼时陆游正宦游于临安一带。

当时春日连日放晴,气候格外暖热,诗人乘兴出游西市的施家园,明媚春景勾惹出他久客他乡、向往归隐的思绪,便写下了这首七言律诗。