花时遍游诸家园十首·其二

为爱名花抵死狂,只愁风日损红芳。
绿章夜奏通明殿,乞借春阴护海棠。

译文

收起展开
我因为喜爱名花痴狂到极致,只担忧狂风烈日摧残娇嫩的红花。
连夜写好青藤纸的奏章上奏天庭通明殿,请求多借几日春日的阴凉来庇护盛放的海棠。

注释

收起展开
  • 抵死狂狂到极致,形容爱花的心意浓烈到不顾一切的程度。
  • 绿章又称绿笺,是古代祭祀祈福时用青藤纸书写、献给天神的奏章。
  • 通明殿道教传说中玉皇大帝所居住的天庭正殿。
  • 乞借恳求、请求借取。

赏析

收起展开
这首诗构思奇绝浪漫,完全跳出了传统惜花诗伤春悲秋的俗套框架。

诗人将自己对海棠的偏爱写到了极致,突发奇想要向天帝上奏奏章求阴护花,把普通的赏花闲情升华为极具想象力的浪漫书写,既鲜活展现出诗人天真烂漫的赤子性情,也暗含了他对世间所有美好事物的珍视,以及怕美好被外力摧折的隐微忧思,是南宋咏花诗中极富奇趣的传世名篇。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元三年(公元1197年),时年七十三岁的陆游正闲居在故乡山阴(今浙江绍兴)。

当时陆游被罢官退隐乡野已经多年,春日花盛之时他四处探访游览周边各家的花园赏玩春景,先后写下十首绝句组成这组作品,本首是其中专门吟咏爱花惜花心意的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: