花时遍游诸家园十首·其五

宣华无树着啼莺,惟有摩诃春水生。
故老能言当日事,直将宫锦裹宫城。

译文

收起展开
昔日繁盛的宣华苑里再也没有树木栖息啼鸣的黄莺,只剩摩诃池畔春水悠悠缓缓涨起。
当地的老人还能说起前朝的旧事,当年统治者竟用华贵的宫锦把整座宫城都包裹起来。

注释

收起展开
  • 宣华即宣华苑,五代前蜀后主王衍修建的皇家园林,旧址在今成都市区南部。
  • 摩诃即摩诃池,隋代修筑的人工湖,唐代成为成都著名胜景,前蜀时期被纳入皇家宫苑。
  • 故老指熟悉前朝旧事的当地年长居民。
  • 宫锦宫廷监制的华贵锦缎,史载前蜀后主王衍曾命人用宫锦缠绕城墙,极尽奢靡。

赏析

收起展开
这首小诗以春日访古的视角切入,前两句纯用白描写景,以今日宣华苑的荒寂冷落,和摩诃池春水依旧的景象形成对照,暗寓世事沧桑的深沉感慨。

后两句借当地老者的口述,点出前蜀统治者穷奢极欲、用宫锦裹覆城墙的荒唐旧事,全诗没有直接发表议论,却将对奢靡亡国的历史教训的叹惋藏于平实叙事之中,语浅情深,余味悠长,典型体现了陆游咏史绝句沉挚感喟的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道九年(1173年),当时陆游正任成都府路安抚司参议官,闲居蜀地成都。

成都本是五代前蜀的都城,宣华苑、摩诃池都是前蜀后主王衍时期耗费巨资修建的皇家园林,陆游春日趁花期遍游成都城郊诸家园林,寻访前朝旧迹,有感于前蜀统治者的奢靡亡国往事,写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: