花时遍游诸家园十首 其六

枝上猩猩血未晞,尊前红袖醉成围。
应须直到三更看,画烛如椽为发辉。

译文

收起展开
枝头上的红花像猩猩鲜血般浓艳润泽,尚未消去鲜亮的水汽,酒筵前佳人红袖相围,人人都已酣然沉醉。
赏花的兴致还未尽兴,一定要待到三更时分再细细赏看,粗大的画烛高燃,为烂漫的花丛焕发出耀眼光辉。

注释

收起展开
  • 猩猩血古典诗词中常用的比喻意象,这里用来形容花色鲜红浓艳,鲜亮欲滴。
  • 晞指干涸,这里指花瓣上的润泽水汽还未消去。
  • 尊前酒筵之前,“尊”通“樽”,是古代盛放酒的器具。
  • 如椽原典形容文笔雄健有力,这里用来形容蜡烛粗大,烛光明亮耀眼。

赏析

收起展开
这首诗开篇以极秾丽的比喻落笔,将枝头盛放的红花比作猩猩鲜血,瞬间把花色的鲜活浓烈推到极致,紧接着以红袖围坐、众人酣醉的热闹场景,把白日赏花游宴的酣畅氛围烘托得十分饱满。

后两句更是翻进一层,不肯满足于白日的观赏,执意要留到三更深夜,点起明烛继续赏花,把诗人不肯辜负一寸花时、恣意游赏的狂放兴致写到了极致,全然不见晚年闲居的衰颓之气,恰恰体现了陆游即便身处退闲境遇,依然对世俗生活保有极大热忱的旷达襟怀,全诗笔调明快跳脱,浪漫气息扑面而来。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋庆元元年(公元1195年),时年七十一岁的陆游罢官闲居于山阴故乡。

春日繁花盛放之时,陆游兴致极高,遍游邻里亲友的私家园林,乘兴写下十首七言绝句,本首是其中第六首,专写深夜秉烛赏花的逸兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: