花时遍游诸家园十首·其九

飞花尽逐五更风,不照先生社酒中。
输与新来双燕子,衔泥犹得带残红。

译文

收起展开
飞落的花瓣全都追随拂晓的五更晓风飘尽,春光仿佛不肯照进我这闲饮社酒的老翁杯中。
我反倒比不上新来的那双春燕,它们衔筑巢的泥土时,还能沾带上一点残留的红花。

注释

收起展开
  • 五更风指天快亮时的晨风,古代将一夜分为五更,五更对应拂晓时分。
  • 社酒春社祭祀土地神时饮用的酒,民间春社日有聚饮社酒、祈愿丰收的传统习俗。
  • 输与比不上,不如。
  • 残红凋落的残余花瓣,此处代指即将消逝的晚春风光。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的日常观察和巧妙的反向对比,写出了闲居老人独特的惜春意趣,全无传统伤春诗作的悲戚感,反而透着鲜活灵动的生活气息。

开篇两句写晓风过处繁花落尽,春光似乎刻意回避了持酒闲饮的诗人,看似有春光负人的淡淡怅惘,实则是为后文做反向铺垫。后两句笔锋一转,将人与春燕做新奇对照,说自己反倒不如飞燕,还能在衔泥劳作时捎带上一点残花的春色,构思别致精巧,把诗人对晚春余景的珍视,以及闲居岁月里悠然捕捉细碎美好的平和心境,写得鲜活动人。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋庆元三年(1197年),时年七十三岁的陆游正退隐于山阴故居,长期罢官闲居,不再过问朝堂事务。

时值春日花盛,陆游兴致颇高,接连探访乡邻各处的园林游赏春景,将沿途感怀次第写下,集成这十首七言绝句,本首是其中第九首,作于春社日前后。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: