花时遍游诸家园十首·其十

海棠已过不成春,丝竹凄凉锁暗尘。
眼看燕脂吹作雪,不须零落始愁人。

译文

收起展开
海棠的盛花期已经过去,春日的盎然生机也消散大半,往日游春时奏响的丝竹乐曲蒙在暗尘之中,听来满是凄清冷落。
眼看着嫣红的海棠花瓣被风一吹就像雪片般漫天飞舞,不必等到花叶完全凋落殆尽,才生出伤春的愁绪。

注释

收起展开
  • 丝竹弦乐器与管乐器的合称,此处代指游春时演奏的音乐。
  • 燕脂即胭脂,此处用来代指嫣红色的海棠花瓣。
  • 零落指花叶凋落殆尽,此处代指春景完全消逝。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统伤春题材的常规表达,没有等到春尽花残才生发愁绪,而是在花瓣刚刚开始随风飘散的时刻,就敏锐地感知到春光逝去的怅惘,把对春日的眷恋写得格外深沉。

看似写伤春的闲愁,实则暗含诗人的身世之叹:往日游春时的丝竹管弦如今都蒙尘凄凉,暗点出他壮志消磨、闲居度日的失意,伤春的表层情绪之下,藏着年华空逝、报国无门的沉郁悲愤,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋淳熙三年(公元1176年),时年五十二岁的陆游正闲居成都,担任无实际职掌的祠官,脱离了抗金前线的他终日以游赏遣怀。

成都自古以春日海棠盛景闻名,陆游趁着花期遍历城中各处私家园林,将游赏途中的所见所感次第记录,集成这十首七言绝句,本首是组诗的收尾之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: