晓过万里桥

晓出锦江边,长桥柳带烟。
豪华行乐地,芳润养花天。
拥路看欹帽,窥门笑坠鞭。
京华归未得,聊此送流年。

译文

收起展开
清晨我走出锦江岸边,长长的万里桥边杨柳被烟霭笼罩。
这里本是游人往来游赏享乐的繁华胜地,气候芬芳温润正是滋养百花的好时节。
路人簇拥着围观我歪戴帽子的随性模样,路过宅门时我失笑间不慎掉落了马鞭。
我如今无法回到京城施展报国抱负,姑且在这闲适光景里打发流逝的岁月。

注释

收起展开
  • 万里桥位于今四川成都锦江区,古代成都跨锦江的著名古桥,相传三国时诸葛亮曾在此为出使东吴的费祎饯行。
  • 欹帽歪戴着帽子,这里形容诗人随性不羁、不受礼法拘束的姿态。
  • 坠鞭掉落马鞭,古典诗词中常用来形容人沉醉于景致、走神失态的状态。
  • 流年像流水一样悄然逝去的光阴岁月。

赏析

收起展开
这首诗前四句纯用白描铺陈晓过万里桥所见的春日景致,柳色含烟、花天芳润,将成都暮春的温润繁华写得鲜活生动,画面感极强,尽显蜀地春日的闲适风貌。

颈联两句以“拥路看欹帽”“窥门笑坠鞭”两个极具生活感的细节,刻画出诗人闲散不拘的形象,看似潇洒快意,实则暗藏被投闲置散的失意。

尾联笔锋陡然一转,直抒胸臆,点明自己滞留蜀地、无法奔赴京华实现抗金报国理想的怅惘,以明丽闲适的春景反衬壮志难酬的淡淡哀愁,情感表达克制而深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游任职成都时期的作品,诗中所写的万里桥位于成都城南,是横跨锦江的千年古桥,自三国蜀汉时期便是当地标志性的交通要道。

南宋乾道年间,陆游在蜀地担任闲职,远离心心念念的抗金前线,壮志难酬的他时常漫步成都的街巷郊野,这首诗便是他某个清晨途经万里桥时即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: