自合江亭涉江至赵园

陆游 · 宋代 · 绝句

政为梅花忆两京,海棠又满锦官城。
鸦藏高柳阴初密,马涉清江水未生。
风掠春衫惊小冷,酒潮玉颊见微赪。
残年飘泊无时了,肠断楼头画角声。

译文

收起
只因为惦念梅花,我常常忆起北宋的旧都两京,如今又见烂漫海棠开遍了蜀地锦官城。
乌鸦藏入高大的柳树间,柳荫刚刚转得浓密,马儿渡过清浅的江水,春汛还未到来水位尚低。
春风拂过身上的春衫,忽然惊觉有一丝微寒,酒意涌上如玉的面颊,泛出淡淡的浅红。
暮年漂泊的生涯没有尽头,听到城楼上传来画角的声声哀鸣,不由得肝肠寸断。

注释

收起
  • 两京这里指北宋的东京开封府和西京河南府(今河南洛阳),是陆游早年曾游历的北宋旧都。
  • 锦官城古代成都的别称,因古时成都盛产蜀锦,朝廷曾在此设置专管织锦的官员而得名。
  • 水未生指春汛尚未到来,江水水位尚浅。
  • 微赪淡淡的浅红色,这里指酒后脸颊泛起的红晕,“赪”的本义就是红色。
  • 画角古代军中的彩绘号角,发声凄厉高亢,多在晨昏时吹奏以报时、警众。

赏析

展开
这首诗是陆游闲居蜀地时期的代表性七律,前六句全写春日游春所见的明媚景致,由忆旧起笔,次第铺陈花景、柳荫、渡江、春风、酒意,画面层次分明,色调明丽,将成都春日的温婉生机写得跃然纸上。

末两句笔锋陡转,从明丽的春景跌落到自身暮年漂泊的身世之叹,以凄厉的画角声收束全篇,形成强烈的情感反差,将诗人壮志难酬、流落蜀地、牵挂中原的沉郁悲慨藏在看似平淡的写景之后,情感不着痕迹却动人心魄。

创作背景

展开
这首诗作于宋孝宗乾道九年(公元1173年),当时陆游正担任成都府路安抚司参议官,闲居成都。

春日他从成都东南的合江亭出发,渡江前往赵姓友人的园林游春,眼见蜀地春日盛景,却联想到自身仕途失意、中原未复、年华老去的处境,于是写下这首即景抒怀的七言律诗。