春晴

一庭舞絮斗身轻,百尺游丝弄午晴。
静喜香烟萦曲几,卧惊玉子落纹枰。
新春易失遽如许,薄宦忘归何似生。
安得一船东下峡,江南江北听莺声。

译文

收起展开
庭院中满院飞舞的柳絮竞相展现轻盈姿态,百尺长的游丝在正午晴光里飘拂嬉戏。
闲坐静处欣喜香烟缭绕在曲折的几案旁,躺卧间忽然听到棋子落在纹枰上的声响。
新春的时光这般轻易就匆匆逝去,官职卑微久忘归乡又算是什么样的人生。
怎能觅得一叶小舟向东驶出三峡,在大江南北到处聆听黄莺婉转的啼鸣。

注释

收起展开
  • 舞絮飞舞的柳絮。
  • 游丝春日里蜘蛛等昆虫吐出的、飘荡在空中的纤细丝缕,是古典诗词中常见的春景意象。
  • 曲几形制弯曲的小几案,古人闲居时常用来倚靠或者放置器物。
  • 玉子对围棋棋子的美称。
  • 纹枰带有纹路的围棋棋盘。
  • 薄宦指官职卑微、仕途不得意,常年辗转于微职的状态。

赏析

收起展开
这首七律前两联极写春晴之日的闲居意趣,选取飞絮、游丝、香烟、落棋等极具生活化的细碎意象,把春日午后晴和慵懒的氛围渲染得淋漓尽致,用词灵动鲜活,全无刻意雕琢的痕迹。

后两联笔锋陡转,由眼前的春景生发深层感慨,先叹惋春光易逝,再感慨自身久宦漂泊不得归乡的处境,最后以乘舟出峡、遍听莺声的浪漫想象收束全篇,把对自由归乡生活的向往之情抒发得饱满酣畅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时陆游正任职于蜀地,担任偏远州县的低级官职。

常年辗转奔波的仕宦生涯让诗人早已心生倦意,恰逢春日放晴,眼前明丽鲜活的春景触发了他久藏心底的归乡之思,于是写下这首兼具春日观感与人生慨叹的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: