题明皇幸蜀图

天宝政事何披猖,使典相国胡奴王。
弄权杨李不足怪,阿瞒手自裂纪纲。
八姨富贵尚有理,何至诏书褒五郎。
卢龙贼骑已汹汹,丹凤神语犹琅琅。
人知大势危累卵,天稔奇祸如崩墙。
台省诸公独耐事,歌咏功德卑虞唐。
一朝杀气横天末,匹马西奔几不脱。
向来谄子知几人,贼前称臣草间活。
剑南万里望秦天,行殿春寒闻杜鹃。
老臣九龄不可作,鱼蠹蛛丝金鉴篇。

译文

收起展开
天宝年间的朝政何等混乱荒唐,竟让出身小吏的胡人当上了宰相。
杨李两家弄权乱政本不足为奇,唐玄宗亲手败坏了朝廷的纲纪朝常。
杨贵妃的三位姐姐享尽富贵尚且说得过去,怎会下诏书大肆褒奖宠臣王五郎。
卢龙叛军的铁骑已经声势浩大,宫廷里的祥瑞谶语还在传唱得响亮。
所有人都知道国势已经危如累卵,上天酝酿的奇祸最终像高墙一样崩塌。
朝中的诸位大臣全都安于现状,歌功颂德甚至把虞唐盛世都不放在眼上。
忽然之间战火杀气横亘天边,玄宗单人匹马向西逃奔几乎难以脱身。
往日里那些谄媚讨好的朝臣不知有多少人,都在叛军面前屈膝称臣躲在草间苟活。
在剑南万里之外遥望着关中长安的方向,行宫里春寒料峭只听得杜鹃声声哀鸣。
老臣张九龄已经不能再站出来直言进谏,他写的《金鉴录》如今只剩虫蛀蛛丝布满尘霜。

注释

收起展开
  • 披猖形容混乱、猖狂,这里指朝政失序。
  • 使典唐代对官府中小吏的称呼,这里指出身寒微的宰相李林甫。
  • 阿瞒唐玄宗李隆基的小字,这里直接以小名指代玄宗,暗含讽刺意味。
  • 八姨指杨贵妃的三姐虢国夫人,是玄宗时期备受恩宠的外戚。
  • 五郎指玄宗的宠臣王鉷,因排行第五被称为王五郎,当时权倾朝野。
  • 卢龙贼指安禄山,他当时身兼卢龙节度使,是安史之乱的发起者。
  • 危累卵危险得像堆叠起来的鸡蛋,形容局势濒临崩溃。
  • 虞唐指上古贤君虞舜、唐尧统治的太平盛世,古人将其视为治世的顶峰。
  • 九龄指唐玄宗时期的贤相张九龄,他生前曾多次提醒玄宗提防安禄山叛乱,未被采纳。
  • 金鉴篇指张九龄所写的《金鉴录》,是他向玄宗进谏的治国理政名篇。

赏析

收起展开
这首咏史诗笔力雄健,以古喻今,完全跳出了普通题画诗描摹画面的局限,直接对唐代天宝年间的治乱根源做了全景式的复盘批判。诗人没有将安史之乱的罪责全部推给杨贵妃、杨国忠等外戚,而是直指最高统治者唐玄宗本人,点明正是他亲手破坏纲纪、亲佞远贤,才酿成了亡国奔逃的大祸,观点犀利深刻,极具历史洞察力。

全诗前半部分铺陈乱象,后半部分描摹乱后惨状,最后以张九龄的《金鉴篇》尘封蠹坏的细节收束,暗合忠言被弃、祸乱终至的历史逻辑,同时也精准映射了南宋朝廷无视历史教训、粉饰太平的现实,情感沉郁悲愤,字字都有针砭现实的力量,是陆游咏史诗中的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游南宋孝宗乾道年间任职蜀地时所作,属于典型的咏史题画诗,所题的《明皇幸蜀图》是唐代流传下来的历史名画,描绘安史之乱爆发后唐玄宗逃往蜀地避难的史事。

当时南宋朝廷偏安江南,主和派把持朝政,不思进取,陆游目睹现实中军政的种种弊端,借点评唐代由盛转衰的历史教训,暗喻对当朝执政者昏聩误国的强烈不满。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: