夜宴

酒浪摇春不受寒,烛花垂烬忽堆盘。
山川路邈人将老,丝管声遒夜向阑。
四海交朋更聚散,百年光景杂悲欢。
自怜病眼犹明在,更把名花半醉看。

译文

收起展开
酒波漾着融融春意,全然感受不到夜的寒意,烛火燃落的余烬不知不觉堆得像小盘子一般。
山川辽阔前路邈远,人已将近暮年,弦管之声清劲响亮,夜色也渐渐走向将尽。
天下的友人向来免不了聚散无常,人的一生岁月里总是交织着数不清的悲伤与欢喜。
自我怜惜患病的双眼尚且还能看得清楚,趁着半醉的状态把席间的名花细细观赏。

注释

收起展开
  • 烛花垂烬烛花指烛芯燃烧时结成的花状余烬,垂烬就是燃烧后垂落堆积的烛灰。
  • 路邈路途遥远邈远。
  • 丝管丝指弦乐器,管指管乐器,这里代指宴会上演奏的音乐。
  • 夜向阑夜色将近,天快要亮了,阑是将尽、将残的意思。
  • 光景时光,岁月。

赏析

收起展开
这首诗的章法层层递进,开篇先铺写夜宴的实景,春酒暖融,烛火摇曳,宴饮的热闹暖意扑面而来,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

颔联随即由景入情,将空间的辽远与时间的迟暮对举,个人年岁渐长的怅惘与宴会上的清亮乐声形成微妙的张力,情绪开始从宴乐中沉下来。

颈联将视野从个人身世拓展开去,写尽人世间聚散无常、悲欣交集的普遍体验,意境一下子开阔厚重起来,跳出了个人小我的情绪局限。

尾联笔锋一转,从沉慨中跳出,以病眼犹明、半醉看花的疏狂姿态收束,在历经悲欢之后生出一种通透旷达的人生境界,没有陷入颓丧的情绪,反而余味悠长,尽显诗人饱经世事之后的从容心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是其晚年退居山阴故里时期的作品。

彼时陆游已经亲历仕途沉浮与家国动荡,年华渐老,闲居乡里时常与旧友相聚宴饮,在一次春夜的宴集之上,他从当下的宴乐场景生发感慨,将半生的人生体悟融入诗作,写下这首兼具烟火气与深沉人生况味的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: