观音院读壁间苏在廷少卿两小诗次韵二首 其二

老去痴顽不受镌,姓名身后更须传。
世间商略无归处,只合长斋绣佛前。

译文

收起展开
年老之后心性痴顽不肯受世俗礼法雕琢,身后的名声又何必汲汲追求流传。
人世间百般谋划都找不到安身归处,只该在绣制的佛像前长久持斋清修。

注释

收起展开
  • 痴顽痴愚顽钝,这里是诗人自指年老后不肯迎合世俗的疏放状态。
  • 镌雕刻,引申为被外力雕琢、约束改造。
  • 商略谋划、考量,这里指对世俗功业、人生出路的种种盘算。
  • 长斋长期坚持素食斋戒,是佛教信众的常见修行方式。
  • 绣佛用刺绣工艺制作的佛像。

赏析

收起展开
这首诗看似流露了归心佛门的隐逸意趣,实则是陆游壮志难酬的愤激之语。

开篇“不受镌”三字直接点出诗人一生刚直不阿、不肯屈从世俗规则的品格,看似否定身后名的通透,实则是对世俗评价体系的刻意疏离。后两句的“无归处”暗指南宋偏安时代,爱国志士报国无门的普遍困境,末句的长斋礼佛并非真的要遁入空门,而是诗人在现实无路可走的情况下,抒发的沉郁悲愤之辞,语极平淡而情感张力极强。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期的作品,收录于《剑南诗稿》中。

当时陆游仕途几经贬折,收复中原的壮志屡屡受挫,闲居期间游览观音院,看到墙壁上苏在廷留下的两首题诗,便依原韵和作了这两首绝句,本首是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: