晚起

新晴窗日弄春妍,幌小屏深意自便。
长恨病多妨痛饮,却缘客少得安眠。
雏莺故故啼檐角,飞絮翩翩堕枕前。
欲着衣裳还懒起,重寻残梦一悠然。

译文

收起展开
雨后初晴,窗间日光摇曳,把春日景致衬得格外明丽,居室帷幔小、屏风深,整个人的心神都安适自在。
常常遗憾体弱多病妨碍了开怀畅饮,反倒因为来访的客人稀少,能睡足安稳的好觉。
幼小的黄莺频频在屋檐角边啼鸣,飘飞的柳絮轻盈地落在我的枕头跟前。
想要起身穿衣裳却又犯懒不愿起来,只想再去追寻昨夜没做完的残梦,心神悠然闲适。

注释

收起展开
  • 弄春妍在春日里展现明丽美好的姿态,这里指日光映照下春景鲜活动人。
  • 幌帷幔,古代居室中用来遮挡的帘幕类物件。
  • 故故频频、屡屡的意思。
  • 翩翩轻盈飘飞的样子。
  • 悠然闲适恬淡、无拘无束的状态。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触描摹了春日闲居晚起的日常场景,全无刻意雕琢的痕迹,将诗人彼时闲散自适的心境完全融于景物描写之中。

诗的前两联从居室环境写到日常心境,看似写病多不能畅饮、客少方能安眠的略带缺憾的状态,实则透出诗人远离尘俗应酬的松弛快意。后两联以雏莺频啼、飞絮落枕的春日典型意象烘托柔缓氛围,把春日清晨的慵懒氛围感拉满,最后落笔于欲起还懒、重寻残梦的细节,把普通人春日贪睡的悠然情态写得鲜活真切,极具生活感染力。全诗风格冲淡自然,是陆游闲居诗中极具烟火气的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品,创作于南宋孝宗淳熙年间,彼时诗人罢官闲居乡野,远离官场应酬,日常多是闲散自在的居家生活。

此时的陆游虽仍有报国壮志未酬的隐憾,却也在乡居日常里寻得了一份平和冲淡的乐趣,这首诗便是他描摹春日闲居晚起日常状态的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: