雨

映空初作茧丝微,掠地俄成箭镞飞。
纸帐光迟饶晓梦,铜炉香润覆春衣。
池鱼鱍鱍随沟出,梁燕翩翩接翅归。
惟有落花吹不去,数枝红湿自相依。

译文

收起展开
雨丝最初映在空中像蚕丝般细微,转瞬之间掠地而下就如箭镞般疾飞。
纸帐内光线昏暗迟迟不亮,足以让人酣畅晨梦,铜炉熏香温润,香气漫过了晾晒的春衣。
池里的鱼儿泼剌有声顺着水沟游出,梁上的燕子双双翩翩挨挨着翅膀归巢。
只有枝上的落花吹不落,几枝沾着雨水的红花湿漉漉地相互依偎。

注释

收起展开
  • 箭镞金属箭头,这里用来形容雨势骤急时雨珠飞落的速度极快。
  • 纸帐古代一种用藤皮纸制作的帐子,表面常绘有纹饰,兼具保暖、避蚊的功用。
  • 饶晓梦多晓梦,指雨天光线昏暗,人可以酣睡很久,晨梦格外悠长。
  • 鱍鱍鱼跳跃游动的样子,这里形容鱼在雨水中活泼嬉游的状态。
  • 翩翩鸟类轻快飞舞的样子。
  • 红湿指被雨水沾湿的红色花朵。

赏析

收起展开
这首诗是陆游写景诗中的上乘之作,全程以观察者的视角铺陈雨中的远近景致,层次分明,动静相宜。

首联从天上写到地面,先写雨之初起的柔细,再写雨势骤急的迅猛,两个比喻新奇贴切,将春雨的动态变化描摹得极具画面感。颔联转写室内的闲居意趣,纸帐迟光、铜炉香润,把雨天独有的慵懒闲适氛围烘托得淋漓尽致。颈联再将视线移到户外,池鱼出游、归燕接翅,满是鲜活的春日生机。尾联收笔于雨中落花,以红湿相依的柔婉意象收束全诗,没有半点伤春的怅惘,反倒透出诗人安闲自适的心境。全诗无一字直接提及“雨”,却句句都在写雨,所有景致都被雨意浸润,构思精巧,笔力细腻,尽显诗人对日常风物的敏锐观察力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他中年闲居山阴家乡时所作。

南宋乾道年间,陆游因主张抗金被主和派排挤罢官,闲居在山阴的乡间,春日一场急雨过后,他静观雨中诸般景致,心有所感便写下了这首描摹春雨的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: