春晚书怀

万里西游为觅诗,锦城更付一官痴。
脱巾漉酒从人笑,拄笏看山颇自奇。
疏雨池塘鱼避钓,晓莺窗户客争棋。
老来怕与春为别,醉过残红满地时。

译文

收起展开
我当年不远万里远赴西蜀,本为寻览诗作的灵感,到了锦城成都,却又被安排了一份闲散官职,旁人看来未免痴愚。
我摘下头巾滤酒,任凭旁人笑话放浪,手持朝笏闲望山景,这份疏狂的意趣自己倒觉得十分难得。
细雨洒落池塘,游鱼灵巧避开垂钓的钓钩,晨莺啼鸣窗外,好友正围着窗下的棋局争得难解难分。
年岁已老,我最怕和盎然春意匆匆作别,索性趁着醉意,闲待到满地落花堆积的暮春时分。

注释

收起展开
  • 锦城即锦官城,古代成都的别称,因三国蜀汉时期主管织锦的官员居于此地而得名。
  • 脱巾漉酒典故出自东晋陶渊明,指摘下头巾过滤酒液,形容为人放旷不羁,不受世俗礼法拘束。
  • 拄笏看山典故出自东晋王徽之,指手持朝笏遥望山景,形容做官却有闲情雅致,不热衷功名利禄。
  • 残红指凋落的花瓣,代指暮春时节。

赏析

收起展开
这首诗表面上通篇都在书写闲居蜀地的旷达意趣,笔调轻松悠然,将诗人诗酒自适、不问俗事的形象刻画得鲜活生动。

颔联连用两个魏晋名士的典故,精准贴合自己闲散官员的身份,既写出了不受拘束的快意,也暗寓了自己有志难伸、只能以闲散度日的无奈。

颈联落笔于身边的日常小景,池塘游鱼、窗下弈棋,画面鲜活充满生活气息,将暮春的闲适氛围渲染到了极致。

尾联的惜春情绪并非普通的伤春悲秋,实则暗含着诗人对年华老去、壮志未酬的隐忧,看似疏狂放浪的表象之下,藏着他不甘虚度岁月的深沉感慨。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时陆游正任成都府路安抚司参议官,身处蜀地闲职,远离抗金前线,壮志难酬。

他在成都的这段时日,脱离了繁忙的公务,得以饱览蜀地山水风物,与友人诗酒唱和,在暮春时节感怀身世,便写下了这首闲中带愁的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: