出朝天门缭长堤至刘侍郎庙由小西门归

陆游 · 宋代 · 绝句

晓从北郭过西城,十里沙堤似席平。
澹日向人供帽影,微风傍马助鞭声。
欢情寂寂随年减,俗事纷纷逐日生。
到处每求佳水竹,晚途牢落念归耕。

译文

收起
清晨从城北外城去往城西郊野,绵延十里的沙堤平整得像铺开的竹席。
浅淡的日光迎面洒落,映出行人的帽影,微风傍着马身,衬得马鞭挥动的声响格外清亮。
欢愉的兴致一年比一年寂寥衰减,纷繁的俗务却一天比一天层出不穷。
我走到哪里都总想寻得一处有佳水茂竹的居所,暮年困顿失意之时愈发思念回乡躬耕的生活。

注释

收起
  • 北郭城北的外城,郭在古文中特指外城。
  • 澹日浅淡柔和的日光,澹通“淡”。
  • 寂寂寂寥衰减、日渐淡薄的样子。
  • 牢落困顿失意、寥落无依的状态。
  • 归耕回乡务农,代指辞官归隐田园。

赏析

展开
这首诗前两联纯用白描铺陈出游路上的景致,沙堤平旷,日光柔和,风动鞭鸣,画面清和舒展,将郊野行路的松弛闲适感写得鲜活可感,没有丝毫雕琢痕迹。

后两联笔锋自然陡转,由眼前清景转入抒怀,年岁渐长欢愉渐少、俗事缠身的怅惘,与暮年困顿渴望归隐田园的心意形成流畅的情感递进,既藏着壮志难酬的失意,也藏着诗人对安宁田园生活的本能向往,尽显陆游诗作沉挚平实的风格特质。

创作背景

展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时陆游正担任成都府路安抚司参议官,身居闲散官职,北伐报国的壮志迟迟得不到施展。

诗人某日清晨出成都朝天门沿长堤郊游,一路行至城郊的刘侍郎庙,傍晚才从小西门返回城中,沿途所见所感汇聚成这首诗作,真实记录了他宦游蜀地期间的日常状态与隐微心绪。