春残

石镜山前送落晖,春残回首倍依依。
时平壮士无功老,乡远征人有梦归。
苜蓿苗侵官道合,芜菁花入麦畦稀。
倦游自笑摧颓甚,谁记飞鹰醉打围。

译文

收起展开
我伫立在石镜山前目送落日余晖缓缓西沉,暮春将尽,回望过往的时光心中满是不舍与眷恋。
时局看似太平苟安,有志之士空耗岁月无功而老,故乡路途遥远,漂泊的征人只能在梦里踏上归程。
苜蓿长势繁茂,蔓延开来把宽阔的官道都几乎遮满,芜菁的黄花散落在麦田畦垄间,开得疏疏落落。
我这倦于宦游的人自嘲如今已是这般颓丧失意,谁还记得当年我带着醉意纵鹰驰骋、围场打猎的豪情往事?

注释

收起展开
  • 落晖落日的余晖。
  • 依依留恋不舍的样子。
  • 时平表面时局安定,暗指南宋朝廷偏安一隅、不思北伐的苟安状态。
  • 苜蓿多年生草本植物,可作牧草,汉代时由西域传入中原。
  • 芜菁又名蔓菁,常见草本植物,春日开黄色小花。
  • 麦畦麦田里划分出的长条田垄区域。
  • 摧颓失意颓丧,精神不振的样子。
  • 打围古时多人合围打猎的活动,这里代指诗人早年意气风发的从军游侠生涯。

赏析

收起展开
这首诗以暮春伤景起笔,自然过渡到身世感怀,情感沉郁顿挫,极具陆游诗作的典型风格。

首联以送春归的场景奠定全诗怅惘低回的基调,将对春残的留恋和对年华消逝的眷恋融为一体,毫无生硬之感。颔联运用高度凝练的对比手法,把壮士无功、征人难归的个人身世悲剧放到南宋偏安的时代大背景下,将个人失意升华为时代的共同悲愤,格局瞬间开阔。颈联转而描摹郊野暮春实景,苜蓿遮道、菜花稀落的荒疏景致,暗合了宋金对峙多年后民生凋敝的真实状态,看似写景实则藏有深意。尾联以今昔强烈对照收束全篇,如今颓丧失意的迟暮之人,和当年纵鹰醉猎的豪情少年形成巨大反差,满纸都是壮志消磨、无人知赏的沉郁悲愤,余味悠长,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道二年(公元1166年),当时陆游因积极支持抗金北伐,被主和派官员弹劾罢官,闲居在山阴故乡。

暮春时节诗人出游郊外,眼见春将逝去的景致,联想到自己年华老去、壮志难酬的境遇,百感交集之下写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: