武担东台晚望

憔悴西窗已一翁,登高意气尚豪雄。
关河霸国兴亡后,风月诗人醉醒中。
病起顿惊双鬓改,春归一扫万花空。
栏边徙倚君知否,直到吴天目未穷。

译文

收起展开
困居西窗之下我已是形容憔悴的老翁,登高望远之时意气却依旧豪迈雄放。
关河形胜见证了霸国的兴亡更迭,清风明月常伴诗人在醉醒之间消磨岁月。
大病初愈忽然惊觉双鬓已经斑白,春归之后繁花尽数凋零一空。
我在栏杆边徘徊流连你可知道?目光一直投向吴地天际,迟迟不肯收束。

注释

收起展开
  • 武担即武担山,位于今四川成都西北,是古蜀时期遗留的著名古迹。
  • 霸国指以武力称霸的国家,此处特指曾以成都为都城的古蜀国。
  • 徙倚徘徊流连,不忍离去的样子。
  • 吴天吴地的天际,陆游故乡山阴(今浙江绍兴)属于古代吴国地域,此处代指诗人心念的东南方向与故土。

赏析

收起展开
这首诗起笔先抑后扬,首句点出自己年华老去、形容憔悴的现状,次句陡然振起,将老病之身与登高的豪雄意气对举,尽显陆游一生不肯颓丧的刚健风骨。

中间两联拓展意境,颔联揽入千年兴亡的历史厚重感,将古蜀的霸业兴衰与自身作为诗人的风月生涯并置,时空跨度极大,沉郁的感慨溢于言表。颈联转回自身境遇,病后惊觉鬓发斑白,春尽见万花凋零,将个人身世之叹与暮春景物融合,哀而不伤。

尾联收束到登临望乡的动作,诗人凭栏久立,目光直追吴地天际不肯收束,将怀乡之意、未泯的报国壮志全部融入这不尽的远望之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋乾道年间陆游宦游蜀地、居于成都时所作。武担即武担山,是成都古城西北的名胜古迹,相传为古蜀王妃的葬处,其上的东台是登临览胜的绝佳去处。

此时陆游入蜀已数年,先后在南郑抗金前线、成都幕府任职,既亲历过戎马倥偬的军旅生涯,也饱尝了闲居多病、壮志难酬的落寞,在一个暮春傍晚登临东台,触景生情写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: