书怀

诗不能工浪得穷,几年衮衮看诸公。
摧颓已作骥伏枥,留滞敢嫌船逆风。
消日剧棋疏竹下,送春烂醉乱花中。
倚楼看镜俱痴绝,赢取烟蓑伴钓翁。

译文

收起展开
我作诗始终未能精工,平白落得穷困的境遇,这些年里接连看着诸位显贵仕途腾达。
我身心摧颓已然成了伏在马厩里的千里马,长久滞留难进,怎敢嫌怨行船遇上逆风。
稀疏竹下我整日以对弈消磨时日,在纷乱的花丛中酣饮大醉送走暮春。
倚着楼栏对镜自照实在是痴到了极点,到头来只换得一身烟雨蓑衣,相伴江上的钓翁。

注释

收起展开
  • 衮衮相继不绝、众多的样子,此处指朝中权贵接连升迁腾达的状态。
  • 骥伏枥出自曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,指千里马伏在马厩中,比喻年老仍有壮志却不得施展。
  • 留滞停留不前,此处指仕途受阻、长期不得升迁任用。
  • 烟蓑烟雨之中的蓑衣,代指隐居江湖的渔者装束。

赏析

收起展开
这首诗以自嘲的口吻开篇,看似自谦诗艺不精才招致穷困,实则暗讽世道不公,有才之士沉沦下僚,庸碌诸公却平步青云,愤懑之情藏于平淡的叙述之中。

颔联化用老骥伏枥的典故,既写出自身衰颓的现状,又以“船逆风”比喻仕途处处受阻,看似不敢怨天尤人的自遣,实则满是不甘的沉郁。颈联写闲居的日常,下棋消日、醉酒送春,看似潇洒旷达,背后却是英雄无用武之地的深深落寞。

尾联收束到自身处境,自嘲“痴绝”,点明自己始终放不下报国执念的痴态,最终只能归隐渔樵的结局,将壮志难酬的悲愤推向顶点,沉郁顿挫,极具陆游诗歌的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙后期,陆游被罢去官职闲居故乡山阴期间。

此时他年事已高,长期脱离抗金前线的仕途,壮志难酬,投闲置散的生活让他心中郁积了大量的不平之气,便借这首抒怀诗倾泻自己的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: