卜居二首 其二

南浮七泽吊沉湘,西泝三巴掠夜郎。
自信前缘与人薄,每求寛地寄吾狂。
雪山水作中泠味,蒙顶茶如正焙香。
傥有把茅端可老,不须辛苦念还乡。

译文

收起展开
我向南泛舟遍历楚地湖泽,凭吊投湘江殉国的屈原,向西溯江而上途经三巴,行过古夜郎的地界。
我自信前世缘分浅薄,和旁人的交情素来疏淡,常常想寻一处宽闲之地,安放我天生疏狂的性情。
雪山流出的清冽泉水,有着天下第一泉中泠水的绝佳风味,蒙顶山的名茶,散发出刚从焙炉烘出的鲜活香气。
倘若真能有几间茅草屋,我完全可以在此终老,不必再辛苦奔波,惦念着返回遥远的故乡。

注释

收起展开
  • 七泽相传古时楚地有七个大型湖泊,后用来泛指楚地的众多湖泽。
  • 沉湘指战国时期楚国诗人屈原自投湘江支流汨罗江而死的典故。
  • 三巴东汉末年分巴郡为巴、巴东、巴西三郡,合称三巴,泛指今重庆及四川东部一带。
  • 夜郎汉代西南地区的古国名,位置大致在今贵州西部及四川南部一带。
  • 中泠即中泠泉,位于今江苏镇江,是古代公认的天下第一泉,以水质清冽最宜烹茶闻名。
  • 蒙顶指蒙顶茶,产自四川雅安蒙顶山,是唐代以来就极负盛名的贡茶。
  • 正焙指春季新茶刚采摘后,正在烘焙炉上新鲜烘制的状态。
  • 把茅典出古代隐士典故,指用少量茅草搭建的简陋居所,代指清贫闲适的隐居住处。

赏析

收起展开
这首诗看似通篇书写对蜀地风物的喜爱、想要卜居终老的闲适,实则藏着陆游壮志难酬的深郁愤懑,是典型的“看似旷达实则沉痛”的陆诗风格。

首联两句回溯诗人半生行迹,南浮楚地吊屈原、西入巴蜀过夜郎,既是写实,也暗合了他怀才不遇、被远放西南的人生遭际。颔联明说自己前缘淡薄、性情疏狂,实则是对朝堂之上排挤抗金志士的黑暗现实的变相控诉。颈联落笔于蜀地的泉水名茶,以极细腻的笔触写尽当地风物的宜人,看似悠然自得,实则是失意之中强作排遣。尾联说不必念乡、愿老于蜀地,看似旷达,背后藏着的却是中原未复、故乡难回的最深沉的隐痛,将一腔爱国的热忱藏在了隐逸的外壳之下,余味极深。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道九年(1173年)前后,当时陆游正在蜀地担任成都府路安抚司参议官,此前他曾辗转抗金前线的王炎幕府,却因主和派阻挠被调离前线,抗金复国的抱负迟迟得不到施展。

多年间他遍历巴蜀名山大川,饱览西南奇绝风物,在壮志难酬的失意之中生出了卜居终老于蜀地的念头,这组《卜居二首》正是他彼时复杂心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: