夜登江楼

平生胸中无滞留,旷然独与造物游。
天风驾我周宇县,夜半忽过江边楼。
楼前茫茫天地阔,万顷月浸空江秋。
云阶无尘鸾鹤舞,玉笛裂石鱼龙愁。
肺肝澄澈纳灏气,毛发惨栗临寒流。
世间回首真一梦,谁能更念酬恩仇。

译文

收起展开
我这一生心胸开阔从无滞塞郁结,心境旷达只愿独自和天地自然同游。
浩荡天风托举我遍历天下四方,夜半时分忽然登临这座江边的高楼。
楼前望去天地茫茫格外开阔,万顷秋江之上月光浸满了空阔的寒秋。
云边的台阶一尘不染鸾鹤翩跹起舞,玉笛声响清越震裂岩石,江底鱼龙都为之动容生愁。
我的肺腑肝胆都变得澄澈清明,吸纳着天地间的宏大元气,身临清寒江流连毛发都生出凛冽的寒意。
回头看世间种种纷扰真的如同大梦一场,谁又还会去计较那些报恩报怨的世俗琐事呢。

注释

收起展开
  • 造物指天地万物的创造者,也代指自然大道。
  • 宇县即宇内、天下,宇指空间,县代指古代的九州疆域。
  • 灏气也作浩气,指天地间宏大充沛的本然元气。
  • 惨栗指因寒气侵袭而浑身发冷战栗的样子。

赏析

收起展开
这首诗开篇便直抒胸臆,先点明自己平生旷达不受世俗羁绊的人格底色,为全诗的雄奇想象铺垫了基调。

中间四句写登楼所见所感的奇幻景象,月光浸江的实景与鸾鹤起舞、玉笛鸣响的虚景交融,营造出一种超凡脱俗的浩茫意境,极具浪漫主义色彩。

末尾两句由景入情,从天地浩茫的对照中反观世俗纷争,将个人的恩怨得失、仕途起落都消解在大梦般的旷达之中,既体现了诗人被自然涤荡后的超脱心境,也暗含着他壮志难酬的淡淡失意,情感层次十分丰厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时陆游正在蜀地担任幕僚,辗转游历于巴山蜀水之间。

彼时陆游虽胸怀收复中原的壮志,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,在一个月朗风清的秋夜,他乘兴登临江边高楼,纵目远眺生出无限旷思,便写下了这首兼具雄奇意境与超脱襟怀的七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: