书叹

早得虚名翰墨林,谢归忽已岁时侵。
春郊射雉朝盘马,秋院焚香夜弄琴。
病酒闭门常兀兀,哦诗袖手久愔愔。
浮沉不是忘经世,后有仁人识此心。

译文

收起展开
我早年便凭借文才在文坛获得虚名,辞官归乡之后不知不觉岁月已经流逝许久。
春日清晨到郊外纵马游猎射取雉鸡,秋夜在庭院中点起熏香,独自抚弄琴弦。
醉酒之后闭门独处,常常昏昏沉沉度日,袖手沉吟吟诗,长久过着静默闲散的生活。
时运浮沉、闲居度日并不是我忘了经世济民的初心,后世自有仁德之人能理解我这份心意。

注释

收起展开
  • 翰墨林指文人聚集的文坛。
  • 谢归辞官归隐。
  • 射雉射猎野鸡,是古代常见的游猎活动。
  • 兀兀昏沉恍惚的样子。
  • 愔愔静默闲散的样子。
  • 经世治理世事,这里指报国济民、匡扶天下的抱负。

赏析

收起展开
这首诗以闲居日常的白描写起,前两联铺陈自己退居乡野之后的生活状态,春日游猎、秋夜抚琴,看似悠然出世,实则暗藏壮志被时光消磨的无奈。

颈联进一步刻画自己闲散度日的状态,看似颓放疏懒,实则是有志难伸的压抑。尾联笔锋陡然一转,直接剖白心迹,点明自己并非忘却报国济世的理想,只是当下不为世俗当权者理解,只能将期许托付于后世仁人,沉郁的孤愤与坚定的信念交织,尽显陆游一生不渝的爱国底色。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

陆游一生力主抗金收复中原,却多次遭到南宋主和派的排挤弹劾,数次被罢黜闲居。长期的乡居生活让他看似脱离官场世事,但胸中始终未曾忘却报国夙愿,这首诗便是他在闲居中剖白心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: