推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
平戎辞
平戎辞
王涯
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
太白秋高助发兵,长风夜卷虏尘清。
男儿解却腰间剑,喜见从王道化平。
译文
收起
展开
秋高气爽时节太白星高照,佑助王师发兵平叛,长风连夜席卷边塞,敌寇扬起的烟尘尽数扫清。
好男儿纷纷解下腰间悬挂的佩剑,欣喜地看到天下遵行圣王教化,四海归于太平。
纠错
注释
收起
展开
太白
即金星,古代星象学说认为太白星主掌兵事,它的出现被视作战事顺利、出师得胜的祥瑞征兆。
虏尘
边地敌寇兵马行进扬起的尘土,代指边患战乱。
解却
解下、卸下。
道化平
圣王的仁德教化广布,天下实现太平。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗格调雄健明快,完全跳出了传统边塞诗常见的苦寒悲怆基调。开篇前两句将星象祥瑞与长风的威势结合,以极具冲击力的动态画面,写出王师扫平边患的赫赫声威,笔力开阔,意气昂扬。
后两句由战事转向战后的太平图景,以男儿解剑的细节,点出“止戈为武”的核心主旨,说明平乱的最终目的不是穷兵黩武,而是要以王道教化安定天下,将全诗的立意从战功赞颂提升到了儒家理想治世的高度,情感真挚饱满,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于中唐唐宪宗元和年间,当时朝廷励精图治,对西北边境的吐蕃等边患势力接连取得军事胜利,边地多年的战乱乱象得到遏制。
王涯当时身居要职,参与中枢军政决策,有感于平戎战事告捷、朝野期盼太平的氛围,写下这首颂歌类的边塞作品,寄托对治世的向往。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01