题直舍壁

文书那得废哦诗,羞作群儿了事痴。
付与后人评此老,一丘一壑过元规。

译文

收起展开
处理官署文书的闲暇我绝不会荒废吟诗的雅趣,羞于做那些庸碌之人只顾埋头俗务的痴愚行径。
我的襟怀志趣尽可留给后世之人评说,我沉醉于山水丘壑的隐逸之思远超过东晋的庾元规。

注释

收起展开
  • 直舍宋代官员在朝中值班时居住办公的官署房舍,本诗标题即点明题诗的地点。
  • 哦诗吟诗、咏诗,是古代文人对作诗的雅称。
  • 了事痴典故出自《晋书》,后世用来代指只知埋头处理俗务、毫无精神追求的庸碌官吏。
  • 一丘一壑指隐逸于山林丘壑之间的志趣,是古代文人常用以表达不慕仕宦、寄情山水的意象。
  • 元规东晋名臣庾亮的字,此处陆游以庾亮作为对比对象,凸显自己寄情山水的志趣远超身居高位的庾亮。

赏析

收起展开
这首七言绝句是陆游言志抒怀的代表性短章,全诗直抒胸臆,风骨爽利,毫无矫饰之态。

开篇两句直接亮明立场,诗人并不否定处理公务文书的职责,却坚决不肯放弃作为文人最核心的吟诗雅趣,更以沦为庸碌俗吏为耻,将自己和一众只知埋头案牍的同僚划开界限。后两句宕开一笔,将评判自身的权力交给后世,直言自己寄情山水的襟怀远超古人,尽显陆游不媚俗、不随波逐流的高洁人格,短短二十八字,却满溢着放翁特有的刚正洒脱之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年,当时陆游正在临安朝中担任史官职务,日常需在直舍轮值办公。

身处官场的陆游见不少同僚终日埋首案牍俗务,完全丧失了传统文人的精神志趣,心有所感便在值班官舍的墙壁上题下这首绝句,明述自己的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: