三月十六日作

石笋街西风景幽,醉眠万事付悠悠。
倦游我已七年客,促驾春无三日留。
枝上蝶稀红药老,舍中蚕起绿桑柔。
功名堕甑谁能问,羞作饥鹰夜掣韝。

译文

收起展开
石笋街的西边景致十分清幽,醉酒酣眠中把万般俗事都交付给悠然的时光。
我早已倦于宦游,算来在外漂泊已经七年,时光催行,余下的春日已不足三日。
枝头上蝴蝶日渐稀少,红芍药已然将谢,屋舍里新蚕刚刚孵化,田间的绿桑叶正柔嫩。
功名之事早已如摔碎的瓦甑无人挂怀,我绝不肯做那被人操控驱使、趋附权贵的饥鹰。

注释

收起展开
  • 石笋街成都古代著名街巷,因街头立有古石笋而得名,临近杜甫草堂,是唐宋时期成都的风物胜地。
  • 红药即红芍药,暮春时节开放的名花,常作为春末的标志性意象出现。
  • 堕甑典出《后汉书·郭泰传》,指瓦甑摔碎无法复原,比喻事已过去、无可挽回,不必再挂怀。
  • 掣韝韝是古代狩猎时套在猎人手臂上的革制臂套,用来架鹰;掣韝指牵拉臂套驱使猎鹰,此处比喻被权贵操控驱使。

赏析

收起展开
这首诗以闲淡的笔触开篇,表面写醉眠忘世的悠然情态,实则暗藏久客异乡、仕途失意的沉郁心绪,看似松弛的叙事之下,藏着诗人多年壮志消磨的隐痛。

颈联纯用白描摹写蜀地暮春的生活化场景,蝶稀花老、蚕起桑柔,没有刻意渲染悲戚,却在细腻的风物刻画中自然带出惜春伤时的淡淡怅惘,极具画面感。

尾联翻转极有力量,用堕甑的典故写对功名的超脱态度,又以“饥鹰夜掣韝”的比喻明志,直接表明自己绝不肯屈身逢迎、被权贵驱使的刚直品格,刚柔相济,是陆游蜀中闲居时期的代表性抒怀作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗乾道九年(公元1173年)暮春,当时陆游正担任成都安抚司参议官,闲居在成都浣花溪一带。

自乾道二年陆游入蜀以来,至此已近七年,他始终得不到施展抗金抱负的机会,长期投闲置散,壮志难酬,在暮春触景生情,写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: