次韵范文渊

箪瓢气已压膏梁,不傍朱门味更长。
细看高人忘宠辱,始知吾辈可怜伤。
岩扃勾漏新丹灶,香火匡庐古道场。
剩欲与君坚此约,它年八十鬓眉苍。

译文

收起展开
安于清贫陋食的品格气度早已远超耽于奢华的富贵之人,不依附权贵豪门的人生滋味反而更加悠长。
仔细端详那些品德高洁的高人早已将宠辱得失置之度外,才明白我们这些汲汲于世俗的人实在可悲可叹。
勾漏山的岩洞中新建好了炼丹的炉灶,匡庐山上的古旧道观里香火绵延不绝。
我格外想要和你坚守这份归隐的约定,等到多年之后我们年届八十,鬓发眉毛都已苍苍。

注释

收起展开
  • 箪瓢语出《论语》“一箪食,一瓢饮”,代指安于清贫的生活状态。
  • 膏梁肥肉和细粮,代指富贵人家的奢华生活,此处也代指享尽富贵的人。
  • 朱门古代王侯贵族的住宅大门漆成红色以示尊贵,代指权贵豪门。
  • 岩扃扃原指门户,岩扃即山洞的门户,代指隐居的山中居所。
  • 勾漏山名,在今广西北流,相传东晋葛洪曾在此修炼炼丹,是道教传说中的修仙胜地。
  • 匡庐即庐山,相传商周时期匡氏兄弟在此结庐隐居,故得名匡庐。

赏析

收起展开
这首诗通篇以价值对照凸显诗人的人生取向,开篇就将安贫守道的品格与世俗富贵做鲜明对比,直接点出不攀附权贵的高洁志趣,毫无应酬诗作的浮泛之气。

中间两联由人及事,既赞叹了高人置宠辱于度外的超脱境界,又以两处隐逸文化符号的典故,烘托出超然物外的归隐氛围,暗含着对世俗官场蝇营狗苟状态的厌弃。

尾联直接点明与友人的白首之约,语辞恳切真挚,把历经世事沧桑之后对本心的坚守写得沉厚动人,是陆游晚年真实心境的自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年闲居时期的唱和作品,创作于他退居山阴、远离朝堂纷争的阶段。

彼时他收到友人范文渊的寄赠诗作,便依照原作的韵脚次第相和,写下这首次韵诗,借咏叹淡泊守志的情怀,抒发自己厌倦官场倾轧、向往归隐林泉的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: