登子城新楼遍至西园池亭

狂夫无计奈狂何,何况登临逸兴多。
千叠雪山连滴博,一支春水入摩诃。
吟余骑省霜侵鬓,钓罢玄真雨满蓑。
逐寇榆关期尚远,不妨随处得婆娑。

译文

收起展开
我这狂放之人实在按捺不住胸中狂意,更何况登高临远,逸兴飞扬。
层叠不尽的雪山连着滴博地界,一脉清透的春水汇入摩诃池。
吟诗过后如潘岳在骑省任上,霜色悄悄染上鬓角,垂钓归来如玄真子张志和,雨水沾湿了满身蓑衣。
北上榆关驱逐敌寇的时日尚且遥远,不妨在当下随处流连,自在盘桓。

注释

收起展开
  • 狂夫诗人自指,是陆游对自己狂放不羁性格的戏称。
  • 滴博古代西南地区的地名,在今四川理番县东南,此处代指蜀地西部的雪山边境。
  • 摩诃即摩诃池,是唐宋时期成都著名的园林湖泊,位于子城之内。
  • 骑省指散骑省,此处用西晋潘岳的典故,潘岳曾任散骑常侍,自言三十二岁鬓生白发,后世常用该典指代年华老去、仕途蹉跎。
  • 玄真即玄真子,唐代诗人张志和的别号,他隐居垂钓,自称“烟波钓徒”,是古代隐士的典型代表。
  • 榆关即山海关,此处代指北方抗金的前线边关。
  • 婆娑盘桓、逍遥自在的样子。

赏析

收起展开
这首诗笔力沉雄,将登临的逸兴与报国的壮怀融为一体,毫无颓丧之气。

开篇直抒胸臆,点明自己狂性难抑,登高之后逸兴遄飞,奠定了全诗奔放的基调。颔联笔势大开,将眼前景致延伸到极远的雪山边境,又收束到脚下的成都池水,空间跨度极大,尽显诗人胸中的开阔格局。颈联连用两个典故,暗叹自己年华渐老却功业未就,却又以隐者垂钓的意象稍作排遣,情绪张弛有度。尾联笔锋一转,不做悲苦之语,直言驱逐敌寇的时日虽远,当下也不妨从容流连,在看似闲适的表述之下,藏着诗人未曾消磨的壮志豪情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋乾道九年(1173)春,陆游任职成都府路安抚司参议官时所作。

当时陆游身在蜀地,时刻心念收复中原、北上抗金的大业,却因南宋朝廷偏安求和,迟迟未能获得奔赴前线的机会。某日他登上成都子城的新楼,又遍游西园的池亭景致,心潮起伏之下写下这首登临抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: