小疾谢客

小疾深居不唤医,消摇更觉胜平时。
痴人未害看周易,名士真须读楚辞。
绿径风斜花片片,画廊人静雨丝丝。
晚来顿觉清羸甚,自置篝炉煮粟糜。

译文

收起展开
身染小病便深居家中不去请医,安闲自在的状态反倒觉得胜过平日。
我这样痴愚的人不妨碍研读《周易》,真正的名士确实应当诵读《楚辞》。
绿草丛生的小径上风势斜吹,花瓣片片飘落,彩绘回廊里人声寂静,雨丝绵绵不断。
到了傍晚时分忽然觉得身形格外清瘦虚弱,自己支起篝炉煮上一锅小米粥。

注释

收起展开
  • 消摇同“逍遥”,指安闲自在、无拘无束的状态。
  • 周易即《易经》,儒家核心经典之一,古人常通过研读它通晓事物变化的规律。
  • 楚辞以屈原作品为代表的骚体诗歌总集,是中国浪漫主义文学的重要源头。
  • 画廊绘有彩饰的回廊,是古代园林宅第中常见的建筑结构。
  • 清羸指身形清瘦、体质虚弱的状态。
  • 篝炉外围罩有竹笼的取暖小炉,是古代居家常用的小型炉具。
  • 粟糜用小米熬煮的稀粥,易消化,是古人病中常食用的食物。

赏析

收起展开
这首诗跳出了陆游诗作常见的激昂报国基调,尽显晚年退居生活的冲淡闲适,将病中独处的意趣描摹得细腻真切。

首联直接点题,常人遇小病总不免焦虑求医,诗人却反而因闭门谢客获得了比平日更自在的状态,开篇就显露出迥异俗流的心境。颔联写病中的精神寄托,读《周易》观照通达之理,读《楚辞》遥感骚人意气,即便在养病期间,诗人也未曾荒废精神世界的滋养,暗合他一生的志趣追求。颈联的写景对仗精工,风斜花落、雨丝润廊的柔缓静谧景致,恰好烘托出无人打扰的安宁氛围,以景衬情浑然无迹。尾联收束到最日常的烟火细节,亲手生炉煮粥的细碎场景,把病中随遇而安的暖意写得格外动人,尽显诗人通透平和的生活态度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

当时陆游已罢去官职闲居多年,偶感轻微病痛便谢绝一切访客应酬,得以从世俗杂务中抽身,独享不受打扰的独处时光,这首诗便是他病中日常状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: