野意

小东门外曳筇枝,白葛乌纱自一奇。
闲客逍遥无吏责,茂阴清润胜花时。
茶经每向僧窗读,菰米仍于野艇炊。
便觉眼边归路近,镜湖禹庙见参差。

译文

收起展开
我拄着竹杖漫步走出小东门外,身着白葛布衣头戴乌纱便帽,自在随性别有一番意趣。
身为闲散之人逍遥自在没有官府差事的牵绊,林木繁茂阴凉清润的景致远胜过春花盛放的时节。
常常在僧舍的窗下品读《茶经》,还在野外的小船上烹煮菰米为食。
眼见得归家的路途已经不远,镜湖与禹庙的景致远远望去错落分明。

注释

收起展开
  • 曳筇枝拄着竹杖。曳,这里指拄持。筇,可制作手杖的一种竹子,后代指手杖。
  • 白葛乌纱白葛布缝制的衣衫,黑纱制成的便帽,是宋代平民日常的休闲服饰。
  • 吏责官府分派的差事、职责。
  • 菰米水生植物菰的果实,又称雕胡米,古代常被视作隐士的专属食物。
  • 镜湖又名鉴湖,在今浙江绍兴会稽山北麓,是陆游故乡的标志性湖泊。
  • 参差高低错落、隐约可见的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“野意”二字展开,将乡野闲居的自在情态描摹得鲜活生动,全无官场俗务的尘腐气。

诗歌前两句先写自身的装束与行迹,把随性逍遥的隐士形象立起,中间两联选取读茶经、炊菰米两个极具生活化的细节,把脱离官场束缚之后的松弛惬意写得真切可感。末句以远望镜湖禹庙的景致收束,将悠然忘机的心境与故乡山水完全相融,平淡的字句里满是诗人对归隐生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

南宋孝宗淳熙后期,陆游被罢去官职,闲居在山阴镜湖之畔,远离官场的纷扰,日常徜徉于乡野山水之间,这首诗便是他抒写脱离仕宦束缚后闲居野趣的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: