雨中登安福寺塔

平生喜登高,醉眼无疆界。
北顾极幽并,东望夸海岱。
喟然抚手叹,从古几成败。
英雄如过鸟,城郭但遗块。
今朝上黑塔,千里旷无碍。
忽惊风霆掣,坐觉天地晦。
急雨挟龙腥,溽暑为摧壊。
皇天念蟠郁,令我寄一快。
那知书生狂,自倚心眼大。
更思驻潼关,黄河看如带。

译文

收起展开
我平生素来喜爱登高望远,醉眼开阔从来没有边际拘束。
向北眺望能望尽古幽并之地,向东远望可以俯瞰东海泰山。
我不禁抚掌喟然长叹,从古至今人间经历了多少兴亡成败。
过往的英雄就像飞逝的飞鸟,旧时城郭如今只剩下残存土块。
今日我登上这座安福黑塔,千里视野开阔毫无遮拦阻碍。
忽然惊觉风驰电掣雷霆大作,坐立之间只觉得天地昏暗阴霾。
急骤的雨气裹挟着龙腥水汽,连日的湿热暑气全被一扫而空。
上天体恤我胸中积郁的烦闷,特意让我在此刻得以畅快舒展。
谁能知晓我这个书生的疏狂,向来依仗自己心胸眼界阔大。
我还想站在潼关高处驻足,俯瞰黄河细如衣带奔涌向东来。

注释

收起展开
  • 幽并古幽州、并州的合称,大致相当于今河北、山西北部一带,是南宋时期陆游心心念念的北方中原沦陷区域。
  • 海岱东海与泰山的合称,代指今山东半岛区域。
  • 遗块残留的土块,这里指城郭荒废之后剩下的残垣断壁土堆。
  • 霆掣雷霆飞驰,形容雷电速度极快如同被掣动一般。
  • 溽暑盛夏时节潮湿闷热的暑气。
  • 蟠郁指胸中积压盘绕的郁气、烦闷情绪。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是由登塔览古到雨中抒怀,层层递进,将个人壮志融入开阔的天地意境之中。

开篇先点出自己素来喜爱登高的性格,极写登高时北望中原、东观沧海的阔大视野,随即转入对历史兴亡的感慨,感叹英雄逝去、城郭荒废,暗寓对中原沦陷、故土未复的隐痛。

后半段笔锋一转,写骤雨突至的奇观,风霆急雨扫去溽暑,也扫去了诗人胸中积压多日的烦闷,最后两句宕开一笔,不局限于眼前的塔上雨景,而是直接抒发出想要驻守潼关、俯瞰黄河的报国壮志,将全诗的意境推向最高潮,尽显陆游作为爱国诗人的雄奇襟抱。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋淳熙七年(公元1180年)前后,陆游被弹劾罢官闲居故乡山阴时所作。

安福寺塔位于山阴当地,又名黑塔,素来是当地登高览胜的去处。陆游一生怀抱收复中原的壮志,却屡遭贬斥,闲居期间登塔遇雨,胸中郁气随雨势倾泻而出,写下这首兼具写景与抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: