过野人家有感

纵辔江皋送夕晖,谁家井臼映荆扉。
隔篱犬吠窥人过,满箔蚕饥待叶归。
世态十年看烂熟,家山万里梦依稀。
躬耕本是英雄事,老死南阳未必非。

译文

收起展开
我纵马驰骋在江边滩头,目送着夕阳缓缓沉落,不知哪户农家的井边舂米器具正映着柴门。
隔着篱笆传来阵阵犬吠,偷觑着过路的行人,满箔的蚕儿正饿着肚子,等着采桑的人归来。
宦海浮沉十年,世间百态我早已看得烂熟,远在万里之外的故乡山水,在梦里还依稀可见。
亲自耕作本就是英雄分内的事业,就算像诸葛亮那样终老在南阳陇亩,也未必是什么不对的事。

注释

收起展开
  • 纵辔纵马,放松缰绳任马自由奔驰。
  • 江皋江边的高地、临水的滩岸。
  • 井臼水井和舂米的石臼,代指农家日常劳作的器具。
  • 荆扉用荆条编成的柴门,代指普通贫寒农家的院门。
  • 箔养蚕所用的竹席、竹筛类的竹制器具。
  • 躬耕亲自耕种田地,此处化用三国诸葛亮隐居南阳时躬耕陇亩的典故。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描手法描摹乡野人家的日常图景,落日、江滩、农家、犬吠、饥蚕,处处充满了鲜活质朴的田园烟火气,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

颈联笔锋一转由景入情,十年宦海沉浮看透世态炎凉,万里乡关入梦的细节,藏着诗人壮志被消磨的无限愤懑与怅惘。

尾联翻进一层,借诸葛亮躬耕南阳的典故振起全篇,看似表达退隐田园的知足心态,实则暗寓自己即便终老乡野也不改英雄本色、始终不忘家国大义的崇高情怀,沉郁顿挫,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,陆游因力主抗金、遭到主和派官僚的排挤弹劾,被罢去官职,闲居于山阴故里。

闲居期间他时常漫步乡野,接触普通农家的日常劳作生活,联想到自己半生仕途蹉跎、报国壮志难酬的遭际,心有所感便写下了这首寄寓深远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: