幽居晚兴

借鉏㔉药喜微香,汲井浇花趁晚凉。
胸次何曾横一物,尊前尚欲笑千场。
锦江秋雨芙蓉老,笠泽春风杜若芳。
归去自佳留亦乐,梦中何处是吾乡。

译文

收起展开
扛着锄头挖药,欣喜地嗅到药草散发出淡淡的清香,趁着傍晚的清凉从井里打水浇灌院中的花草。
我的心胸之间何曾被俗事牵绊住一丝一毫,对着酒樽尚且想要开怀笑上千回。
锦江之上秋雨绵绵,水边的木芙蓉渐渐老去,笠泽之畔春风吹拂,杜若草吐露着芬芳。
辞官归隐固然美好,如今留居此地也自有乐趣,可在睡梦之中我总恍惚,到底哪里才是我的故乡?

注释

收起展开
  • 借鉏㔉药鉏同锄,㔉意为挖掘,指扛着锄头挖取药草。
  • 胸次指心间、胸怀之中。
  • 尊前尊通樽,古代盛酒的器具,即酒桌之前。
  • 笠泽即太湖,古代吴越地区的别称,此处代指陆游故乡山阴一带的水乡风物。
  • 杜若一种多年生的芳香草本植物,多生长在水边湿地。

赏析

收起展开
整首诗以日常幽居的细碎乐事开篇,用笔清淡自然,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,将晚年陆游脱离官场束缚后的松弛状态描摹得淋漓尽致。

颔联直抒胸臆,写自己胸中早已不被功名利禄等外物牵绊,只求开怀自适,旷达之气溢于言表。颈联笔锋陡然宕开,将空间从当下的幽居小院拓展到千里之外的锦江与记忆深处的笠泽,一秋一春,一老一芳,时空交错之间拓宽了全诗的意境层次。

尾联看似写进退皆宜的平和心态,实则在“梦中何处是吾乡”的反问中藏着深沉的怅惘:陆游一生辗转蜀中、闽中、吴中,晚年退居山阴,看似安闲,实则始终找不到精神上真正的归依,这份隐于旷达背后的漂泊感,让整首闲适的小诗拥有了极为厚重的情感内核。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元初年,当时陆游因多次上书主张北伐被主和派弹劾罢官,退居山阴乡间已有时日。

脱离了官场的纷扰之后,诗人日常以种植药草、浇灌花卉为乐,在某个傍晚闲游兴起,便写下这首抒怀之作,既记录了当下幽居的闲适心境,也暗含了他一生辗转漂泊的身世之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: