病中戏书三首 其二

微疾饯余灾,时须药裹开。
禽惊杵声去,蜂认蜜香来。
闭户知长日,全生幸散材。
晚凉幽兴动,彊到竹边回。

译文

收起展开
小小的疾病送走了我此前的灾厄,时常需要打开药包调理身体。
飞鸟听到捣药的声响受惊飞去,蜜蜂循着熟悉的蜜香寻到这里来。
关着门闲居才觉出白日格外漫长,能够保全性命我庆幸自己是无用的散木之材。
傍晚天凉下来悠然的兴致泛起,我勉强支撑着走到竹边又缓步回来。

注释

收起展开
  • 药裹装药的包裹,这里指药包、药剂。
  • 杵声捣药的棒槌发出的声响。
  • 全生保全自身性命,也指保全自然天性。
  • 散材原指不成材的树木,这里是作者自谦,指无用之才,典出《庄子·人间世》。
  • 彊通“强”,勉强、支撑着的意思。

赏析

收起展开
这首诗以平实白描的手法记录病中日常,全无愁苦之态,反而满是悠然的闲意。

开篇不写病的痛苦,反倒说小病送走灾厄,开篇就透出旷达的心态,中间两联捕捉捣药惊飞禽、引蜂来的细碎小景,充满鲜活的生活气息,把病中静居的状态写得生动有趣。尾联写傍晚勉强扶病散步的细节,把诗人安于闲散、不以外物萦怀的心境写得真切动人,尽显老诗人历经世事之后平和冲淡的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

当时他已罢去官职,长期闲居乡间,年事渐高时常受小病侵扰,并未陷在病痛的愁闷里,反而以旷达的心态观察病中的日常细碎场景,写下这组充满生活意趣的戏笔之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: