病起书怀二首 其二

酒酣看剑凛生风,身是天涯一秃翁。
扪虱剧谈空自许,闻鸡浩叹与谁同。
玉关岁晚无来使,沙苑春生有去鸿。
人寿定非金石永,可令虚死蜀山中。

译文

收起展开
酒酣之时拔出佩剑端详,顿觉凛凛生风,我如今已是漂泊天涯的一位白头老翁。
像王猛那样扪虱纵谈时事,终究是徒然自许,像祖逖那样闻鸡起舞的壮志,如今又能和谁共通?
岁末时分玉门关外没有传来中原的使者,沙苑春回之时,只有北归的大雁掠过长空。
人的寿命肯定不会像金石那样恒久坚固,怎能让我庸碌虚度,老死在这蜀地的深山之中?

注释

收起展开
  • 扪虱剧谈典出《晋书·王猛传》,东晋名士王猛拜见桓温时,一边摸捉虱子一边纵谈天下大事,旁若无人,后世用来形容放达不羁、纵论时事的神态。
  • 闻鸡浩叹典出《晋书·祖逖传》,祖逖年轻时立志北伐,半夜听到鸡鸣就起身舞剑,此处指报国壮志难酬的慨叹。
  • 玉关即玉门关,此处代指被金兵侵占的北方中原沦陷地区。
  • 沙苑古代地名,在今陕西大荔南,是唐代皇家的牧苑,此处代指北方沦陷的故土。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典自然贴切,情感沉郁顿挫,将个人身世之悲与家国沦陷之痛完全融为一体。

开篇以看剑起兴,即便病后衰颓,胸中的报国豪气依然凛凛如生,紧接着自许为天涯秃翁,将壮志难酬的失落感一笔托出。中间两联连用王猛、祖逖的典故,既追慕前贤的报国壮举,又痛感当世无人与自己同心抗金,再借边地无使、归鸿北去的景物描写,暗喻中原消息断绝、故土难回的沉痛现实。尾联振起一笔直抒胸臆,断然否定了闲居终老的命运,将不甘虚掷生命、誓欲报国的壮烈情怀展现得淋漓尽致,千百年来读来仍令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙三年(公元1176年),当时五十二岁的陆游被罢去参议官的职务,闲居于成都浣花村。

此前陆游因力主抗金屡遭主和派弹劾,长期投闲置散,恰逢染病初愈,胸中郁积的报国热忱与壮志难酬的悲愤交织,于是接连写下两首《病起书怀》以抒怀抱,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: